もうでるの英語

年中行事として,富士山の富士権現社に詣でること例文帳に追加

the act of making an annual pilgrimage to the shrine atop Mt. Fuji発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年中行事として,各地の富士浅間神社に詣でること例文帳に追加

the act of making an annual pilgrimage to a local shrine dedicated to Mt. Fuji発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ただし、いろいろな寺院を詣でる事を禁じている訳ではない。例文帳に追加

However, it doesn't ban monto's visiting various temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三社参り（さんしゃまいり）とは、三つの神社を詣でることをいう。例文帳に追加

Sanshamairi is to visit three Shinto shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春、近くの長谷寺に詣でるひとの多い中を、あの真女児がまろやとやって来た。例文帳に追加

In the spring, many people visit Hase-dera Temple, and Manago and Maroya appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋、源氏は須磨明石国の流浪を守護してくれた住吉大社に詣でる。例文帳に追加

In autumn, Genji pays a visit to the Sumiyoshi Taisha shrine, which has guarded him in exile at Suma Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家し、修行の旅に出て、東国西国の各地の寺社を詣でる。例文帳に追加

She later entered priesthood and visited various temples on an ascetic journey to the western and eastern parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代においては、参拝・参詣といえば近所の神仏に参り詣でるものであったが、平安時代ごろから遠方の寺社にも詣でるようになった。例文帳に追加

In ancient times, sanpai and sankei indicated a visit to a nearby location to pray to gods or Buddha, but from about the Heian period, people began to visit a shrine or a temple located far away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス