もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。の英語

One more effort, and you will get on in life.

One more effort, you will get on in life.

Your efforts will soon pay off.

If you continue to try then I will continue to encourage you.

Your effort will be rewarded in the long run.

Your efforts will be rewarded in the long run.

Your efforts will one day bear fruit.

Your efforts will pay off one day.

Your effort will be rewarded in the long run.

Your efforts will be rewarded in the long run.

Make one more effort, and you will succeed.

A little more effort, and you will succeed.

You have only to try hard.

You only have to try hard.

Your efforts will bear fruit someday.

One more effort, and you will succeed.

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

You make an effort too!

Your effort never goes unrewarded.

Soon your efforts will be rewarded.

Then you'll work hard at it.

Whether you succeed or not depends entirely on your efforts.

By hard work we can achieve anything.

You are hardworking.

So you are a hard worker.

I'm sure your endeavor will bear fruit.

You must make an effort.

Trying is good.

I think that I want to continue to endeavor in the future as well.

Try to get serious.