そこで一方にアイアースが、もう一方にはユリシーズが立ち上がった。例文帳に追加

Then stood up on one side Aias and on the other Ulysses,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もう一方にはベランダに続くドアがあった。例文帳に追加

On the other side was the door which communicated with the veranda.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

もう一方の基板８にはコモン電極７を形成する。例文帳に追加

A common electrode 7 is formed on another substrate 8. - 特許庁

私たちは、日曜日にもう一方のチームをやっつけた！例文帳に追加

We licked the other team on Sunday!発音を聞く  - 日本語WordNet

部屋のもう一方の隅にはカーニー夫人と彼、例文帳に追加

In another corner of the room were Mrs. Kearney and he:発音を聞く  - James Joyce『母親』

この靴下のもう一方はどこにいったのだろう.例文帳に追加

Where is the pair to this sock?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は重心を片方の足からもう一方の足に移した.例文帳に追加

He shifted his weight from one foot to the other.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

直美は鞄をもう一方の手に移した。例文帳に追加

Naomi shifted her bag from one hand to the other. - Tatoeba例文

この線はもう一方の線に平行している。例文帳に追加

This line is parallel to the other. - Tatoeba例文

2つのソースパン、一つがもう一方の内部にぴったりとはまる例文帳に追加

two saucepans, one fitting inside the other発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はもう一方の手を私にさしのべた例文帳に追加

He extended his other hand to me. - Eゲイト英和辞典

彼はスーツケースをもう一方の手に持ち変えた例文帳に追加

He shifted his suitcase from one hand to the other. - Eゲイト英和辞典

直美は鞄をもう一方の手に移した。例文帳に追加

Naomi shifted her bag from one hand to the other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この線はもう一方の線に平行している。例文帳に追加

This line is parallel to the other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう一方の目も少なくとも模造宝石くらいには光った。例文帳に追加

The other twinkled at least like paste.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

やがて家政婦の目は、もう一方の男に注がれた。例文帳に追加

Presently her eye wandered to the other,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

別のものより一人の人、あるいはもう一方を好むさま例文帳に追加

favoring one person or side over another発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はロープのもう一方の端を握っていた例文帳に追加

He held the other end of the rope. - Eゲイト英和辞典

例えば、一方には中心波長が810nmの光源を使用し、もう一方は850nmの光源を使用する。例文帳に追加

For example, one light source has a central wavelength of 810 nm, and the other light source has a central wavelength of 850 nm. - 特許庁

簿記係は、取引を一方の計算書の借方に記入し、もう一方の計算書の貸方に記入する例文帳に追加

bookkeeper debits the transaction to one account and credits it to another発音を聞く  - 日本語WordNet

一方に幅広の刃がつき、もう一方にハンマーの頭部がついている手斧例文帳に追加

a hatchet with a broad blade on one end and a hammer head of the other発音を聞く  - 日本語WordNet

まっすぐな薄い柄と一方に矢尻もう一方に静止した羽根をもつ発射体例文帳に追加

a projectile with a straight thin shaft and an arrowhead on one end and stabilizing vanes on the other発音を聞く  - 日本語WordNet

こうして一方は東ヨーロッパ、もう一方は西小アジアの間の戦争となったんだ。例文帳に追加

so that the war was between Eastern Europe, on one side, and Western Asia Minor on the other.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一方の供給ライン２にはヒューズ５が設けられている。例文帳に追加

The one supply line 2 includes a fuse 5. - 特許庁

規則600 出願は一方的に行われる；異議申立例文帳に追加

Rule 600 Application Prosecuted Ex Parte; Protests - 特許庁

その一方、放電管４０には電極を設けない。例文帳に追加

On the other hand, no electrodes are provided in the discharge tube 40. - 特許庁

前記フィルムはキーパッドの一方側に設けられている。例文帳に追加

The film is provided on one side of the key pad. - 特許庁

少なくとも一方の蓋体に投入口８を設ける。例文帳に追加

At least one lid body is provided with a slot 8. - 特許庁

各側部パイプには、一方の外歯車７１を有する一方の継手６１が設けられている。例文帳に追加

One coupler 61 having one outer gear 71 is provided on each of the side part pipes. - 特許庁

片手はベルトに突っ込み, もう一方の手はステッキを握っていた.例文帳に追加

One hand was stuck into his belt, and the other held a stick.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？例文帳に追加

One of my shoes is here. Where's the other one? - Tatoeba例文

手袋の一方はここにあるけれど，もう片方はどこへいったのかな例文帳に追加

Here's one of my gloves, but where's its fellow? - Eゲイト英和辞典

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。例文帳に追加

He held the wheel with one hand and waved to me with the other. - Tatoeba例文

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。例文帳に追加

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方が増加し（または減少）もう一方が増加する（または減少）ならば、項はもう一つの項に正比例する例文帳に追加

a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)発音を聞く  - 日本語WordNet

一方を二股に設けた柄（１）の先端部分に鋸様の刃（２）を設ける。例文帳に追加

The front end of a handle (1) bifurcated on one side are provided with saw-like knife blades (2). - 特許庁

彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。例文帳に追加

She held her baby in one hand and folded the pram with another.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

一人が一方の道を(行き)もう一人の人は別の道を行った.例文帳に追加

One went one way and the other (went) another.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は重い包みを片方の手からもう一方の手に持ちかえた.例文帳に追加

I shifted the heavy bundle from one hand to the other.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その後の輸送のために、1台の船または輸送機関からもう一方へ移動する例文帳に追加

transfer for further transportation from one ship or conveyance to another発音を聞く  - 日本語WordNet

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。例文帳に追加

performed later by one of the processes do not affect the other process.発音を聞く  - JM

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。例文帳に追加

performed later by one of the processes have no effect on the other process.発音を聞く  - JM

は、もう一方のソケットへメッセージを転送するのに使用される。例文帳に追加

are used to transmit a message to another socket.発音を聞く  - JM

もう一方の容器１ｂには、有機金属化合物１０が充填されている。例文帳に追加

The other vessel 1b is filled with the organic metal compound 10. - 特許庁