列間（複列に設けられた転動体３ａ、３ａ同士の間部分）のスペースが狭い車輪支持用転がり軸受ユニットを対象とする場合でも、荷重測定装置を構成するエンコーダ６ｂ及びセンサ７ａ、７ａの寸法を十分に確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of sufficiently securing size for encoder 6b and sensors 7a, 7a for constituting a load measurement device, even when the objective bearing unit is narrow row rolling bearing unit (the parts between rotation bodies 3a, 3a of double rows). - 特許庁

株についてのお尋ねでございますけれども、銀行が保有している様々な有価証券全体について、その価格の変動によって銀行のバランスシートなり財務に一定の影響を及ぼす、含み益の場合であれば含み益としての影響があるでしょうし、含み損に転じた場合には含み損としての影響が出てくるということだろうとは思いますけれども、そういった有価証券全体について、それぞれの金融機関において、十分なリスク管理を行う中で、足下の顕在化した、と申しましょうか、あるいは実際に市場で成立した価格をベースとした評価、そしてまた、将来に向けた様々なリスク管理上の取組みをしていっていただくということが何よりも大事だと思っております。例文帳に追加

Changes in the prices of various securities held by banks will affect their balance sheets to a certain degree, bringing unrealized profits in some cases and causing unrealized losses in other cases. The most important thing is that individual financial institutions value their securities holdings based on actual transaction prices as part of their risk management and implement various forward-looking risk management measures regarding their entire portfolios of securities.発音を聞く  - 金融庁