もしそうなれば素敵だなとは思うよの英語

It would be lovely if it became like that.

I will hope for the best.

I think it'd be good to do it like this.

I consider the matter of no consequence.

I consider the matter of no consequence.

That would be fine, indeed.

I'm sure it will be nice.

I somehow feel that it is wrong.

I wouldn't have worried about that.

I believe this would be best.

If he can do so well, it is well.

I think that it is fine like that.

I think things will work out.

It may be all right.

It's unkind of you to do such a thing.

It is very kind of you to say so.

in an extreme manner

Don't let that worry you.

It is wicked of you to do such things.

I think that it is fine like that.

I think its fine with this.

I should have done that.

That's a good one.

I think that's better like that.

Such things can be of no consequence.

Do not worry （yourself） over such trifles!

I really hope so.

Then, why didn't you say so?

That would be superlatively good.

It is insolent of him to do such a thing.