ソーラーパネルの上部もしくは下部もしくは右側もしくは左側に反射板を取り付ける。例文帳に追加

The reflector is mounted on an upper or lower part or at a right or left side of a solar panel for converging sunlight. - 特許庁

リードバルブ若しくはリードバルブアセンブリ例文帳に追加

REED VALVE OR REED VALVE ASSEMBLY - 特許庁

もし進展しなければ、彼はジュネーブに行く。例文帳に追加

He will go to Geneva if no progress is made. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし nameがアーカイブに見つからなければ、KeyErrorが発生します。例文帳に追加

If name cannot be found in the archive, KeyError is raised.発音を聞く  - Python

パイルもしくはファイバーからなる円筒状シール部材例文帳に追加

CYLINDRICAL SEALING MEMBER CONSTITUTED OF PILE OR FIBER - 特許庁

新しいオーバーも必要だし、手袋もしていませんでした。例文帳に追加

He needed a new overcoat and he was without gloves.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

もし他の場所からデータを貼り付けた場合は、タブがスペースに変換されてしまっているかもしれません。例文帳に追加

If you paste information into your infile from another source, it may convert your tabs to spaces. - Gentoo Linux

バーの BGM はロマンチックな気分をかもし出していた.例文帳に追加

The background music in the bar created a romantic atmosphere. - 研究社 新和英中辞典

確かにシルバーは、自分の考えを隠そうともしなかった。例文帳に追加

Certainly he took no pains to hide his thoughts,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

個々のルーバーは、片側もしくは両側の一部、もしくは全部が鏡面となる。例文帳に追加

Individual louvers are formed to be mirror surfaces at a part or the whole of one side or both sides. - 特許庁

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。例文帳に追加

If she should come to Japan, Jane would be very happy. - Tatoeba例文

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。例文帳に追加

If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. - Tatoeba例文

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。例文帳に追加

If she should come to Japan, Jane would be very happy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

TarInfoオブジェクトtarinfoをアーカイブに追加します。 もし fileobj が与えられていれば、例文帳に追加

Add the TarInfo object tarinfo to the archive.If fileobj is given,発音を聞く  - Python

もしアーカイブが存在しない場合、アーカイブを生成しようと試みます。例文帳に追加

If the archive does not exist, it attempts to create it.発音を聞く  - PEAR

もしアーカイブが存在しない場合、アーカイブを生成しようと試みます。例文帳に追加

If the archive does not exists it attempts to create it.発音を聞く  - PEAR

5.予算オーバーでも質のよいものを選ぶ例文帳に追加

5. I choose good-quality products even if they are over my budget発音を聞く  - 経済産業省

もしプリンタが何の動作もしないのであれば、 ハード的な問題ではなく、多分 FreeBSDの中に問題があります。例文帳に追加

If nothing happened, the problem is probably within FreeBSD and not the hardware.発音を聞く  - FreeBSD

もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?例文帳に追加

If it's OK with you, would you mind taking charge of the 40 minute speech.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし TRUE であれば、アーカイブが圧縮されることを示します(gzip を使用します) 。例文帳に追加

if TRUE, indicates that the archive is compressed (using gzip).発音を聞く  - PEAR

表示される情報は以下である: 通常サイズヒントとズームサイズヒント、(もしあれば)ユーザが指定した位置、(もしあれば)プログラムが指定した位置、(もしあれば)ユーザが指定したサイズ、(もしあれば)プログラムが指定したサイズ、(もしあれば)最小と最大のサイズ、(もしあれば)サイズ変更の増分、(もしあれば)最小と最大のアスペクト比。例文帳に追加

Displayed information includes: for both the normal size hints and the zoom size hints, the user supplied location if any; the program supplied location if any; the user supplied size if any;the program supplied size if any; the minimum size if any; the maximum size if any; the resize increments if any; and the minimum and maximum aspect ratios if any. -wm - XFree86

ユニットテストが外部のサービス (データベースや LDAPサーバ、あるいは企業のウェブサービスなど)に依存することもしばしばあります。例文帳に追加

Every now and then your unit tests depend on external services - be it a database or LDAP server or a company's web service.発音を聞く  - PEAR

J-POPもシンガポールやバンコクでのブームは終焉している。例文帳に追加

J-POP boom also finished in Singapore and Bangkok.発音を聞く  - 経済産業省

もし、オプションで指定した属性がタグに存在していれば、親オブジェクトもしくは配列でのキーもしくはプロパティ名に使用されます。例文帳に追加

If the attribute specified in this option exists for a tag, the value will be used as key or property name in the parent object or array.発音を聞く  - PEAR

冷媒としてハイドロカーボンのイソブタン、もしくはアンモニア、もしくは二酸化炭素を用いている。例文帳に追加

Hydrocarbon isobutane, ammonia, or carbon dioxide is used as the refrigerant. - 特許庁

もし２人が小船を降りてシルバーの所に相談に行ったら、事態は変わっていたかもしれない。例文帳に追加

Had they gone and told Silver, all might have turned out differently;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もし切り詰める前のファイルがlengthより長ければ、length バイトを越える部分のデータは失われる。例文帳に追加

If the file previously was larger than this size, the extra data is lost.発音を聞く  - JM

もしトラック 0 か 1 に不良セクターがあれば, そのハードディスクからはブートできない例文帳に追加

If there are bad sectors on tracks 0 or 1, you cannot boot from that hard drive.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

セラミックス基板１のダミー部分割溝３の端部もしくはその延長上のみにダミー溝５もしくは、ダミー孔６を形成する。例文帳に追加

A dummy groove 5 or dummy hole 6 is formed on the edge or the extension of the groove 3 on the dummy part of the ceramic substrate 1. - 特許庁

多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。例文帳に追加

Many gamblers win and lose money at the horse-race track. - Tatoeba例文

多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。例文帳に追加

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしオフセット差分カウントがバイトデータで与えられる範囲例文帳に追加

If the offset-differential count is larger than can be stored in a発音を聞く  - JM

もし'before'か'after'が位置として指定された場合、ターゲットオブジェクトが必要です。例文帳に追加

If 'before' or 'after'are specified as position, a target object is required.発音を聞く  - PEAR

繊維束をコーミングのために繊維分類もしくは繊維選択する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FIBER-SORTING OR FIBER-SELECTION OF FIBER BUNDLE FOR COMBING - 特許庁

テーブルや椅子のあった場所に、今は別のものが立っているかもしれない。例文帳に追加

Something else may be standing now where you saw a table or a chair.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

重しになるためのチューブ付きマルチ栽培およびトンネル栽培用シート例文帳に追加

SHEET EQUIPPED WITH TUBE WEIGHT FOR MULCHING CULTURE AND PLASTIC TUNNEL CULTURE - 特許庁

光ファイバー被覆用樹脂組成物及び光ファイバー若しくはユニット例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR COATING OPTICAL FIBER AND OPTICAL FIBER OR ITS UNIT - 特許庁

グルーブ部にマークを書き込むことが可能で、かつプレピット領域を持つ光記録媒体において、グルーブ幅（Ｗｇ）とランド幅（Ｗｌ）とプレピットの幅（Ｗｐ）が、Ｗｌ＜ＷｇかつＷｐ＜Ｗｇ、もしくは、Ｗｌ＞ＷｇかつＷｐ＞Ｗｇを満たすように構成した。例文帳に追加

This optical recording medium is capable of being written a mark M in the group G part, is provided with a prepit PP area, and is constituted so that the group width Wg, land width Wl and prepit width Wp satisfy the condition of Wl<Wg and Wp<Wg or the condition of Wl>Wg and Wp>Wg. - 特許庁

もしブラウザのアドレスバーであれば、当該プログラムにスレッドクラスのKeyboard Hookを構築する。例文帳に追加

When it is the address bar of the browser, Keyboard Hook of thread class is constructed in the program concerned. - 特許庁

カバー部３Ａはフレーム部２Ａの基板部２１を覆うカバー基板部３１と、フレーム部２Ａの両側の側壁部２２の一部もしくは全部を覆うカバー側壁部３２からなる略コの字状の断面を形成している。例文帳に追加

The cover part 3A forms a substantially U-shaped cross section comprising a cover substrate part 31 covering the substrate part 21 of the frame part 2A and a cover side wall part 32 covering a part or the whole of the side wall part 22 of both the sides of the frame part 2A. - 特許庁

キー・フォブは物理的なモノであるので、もしそれが盗まれれば持ち主はすぐに気が付く。例文帳に追加

Because a key fob is a physical object, it is easy for the owner to know if it has been stolen.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

もし、そのオブジェクトがガベージコレクションで削除されなければ、次に古い世代に分類されます。例文帳に追加

If an object survives a collection it is moved into the next older generation. - Python

さらにチャネル幅Ｗｃｈとpゲート幅の和がチャネル幅Ｗｃｈの４倍と等しいかもしくは小さくする。例文帳に追加

Moreover, the sum of the channel width Wch and the p-gate width is made four times or less the channel width Wch. - 特許庁

各国のミラーサイトには、人気のあるアーキテクチャの最新のバージョンが置いてありますが、 FreeBSDのアーカイブ全体はもしかするとないかもしれません。例文帳に追加

The regional sites carry the most recent versions for the most popular architecture(s) but might not carry the entire FreeBSD archive.発音を聞く  - FreeBSD