もじきじゅんせんの英語

基準線検出手段４は文字列画像を上中下３領域に分割する２本の基準線をそれぞれ独立した２次曲線と仮定し、３領域に含まれる白ランの長さの分布が最もよく分離するように２本の基準線を決定するパラメータを求める。例文帳に追加

The reference line detecting means 4 of this character recognizing device finds the parameters which decide two reference lines so that the length distribution of white runs contained in three areas may be separated extremely well from each other by assuming the two reference lines which divide a character string image into the three areas of upper, intermediate, and lower areas as independent quadratic curves. - 特許庁

抽選時期決定手段(180)は、高純増移行抽選手段(120)の抽選時期を予め定めた複数の抽選時期のうちから少なくとも一つの抽選時期に決定することを特徴とする。例文帳に追加

A lottery time deciding means (180) decides the lottery time of a high net profit increase shift lottery means (120) to be at least one of a plurality of lottery times fixed in advance. - 特許庁

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。例文帳に追加

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切替装置３は波長域選択照明装置１が出射して標本３０に照射する照明光の波長域を所定数順次切り替えると共に、該所定数の順次切り替えを同一の順序で繰り返し行う。例文帳に追加

A switching device 3 sequentially switches the wavelength regions of the illuminating light emitted by the wavelength region selective illumination device 1 and the illuminating light with which the sample 30 is irradiated by a prescribed number, and also repeatedly performs the successive switching by the prescribed number in the same order. - 特許庁

磁気センサの増減に柔軟に対応できると共に処理回路も単純化できる新規な遊技機の磁気検出システムの提供。例文帳に追加

To provide a new magnetism detection system for game machine which can flexibly correspond to an increase or decrease in number of magnetic sensors and can simplify a processing circuit as well. - 特許庁

磁気記録層は、磁気粒子と潤滑剤とを含み、少なくとも４．６ＭＢ／ｃｍ^２の正味の未圧縮密度を支持する。例文帳に追加

The magnetic recording layer includes magnetic particles and a lubricant and supports a net uncompressed density of at least 4.6 MB/cm^2. - 特許庁

心臓内部に配置される基準カテーテルとともに使用する安定化カテーテルは細長いカテーテル本体と、遠位先端部と、遠位先端部に設けられた磁気部材とを有し、磁気部材は基準カテーテルを引き付け、基準カテーテルを動いたりずれたりしないように安定化するように構成されている。例文帳に追加

This stabilizing catheter for use with the cardiac reference catheter, has an elongated catheter body, a distal tip section, and a magnetic member that is situated in the distal tip section, wherein the magnetic member is adapted to attract the reference catheter and stabilize it from moving or shifting. - 特許庁

各電源電圧は、同じ基準電圧レベルのもとで生成され、アレイ電源線ＡＰＬおよび周辺電源線ＣＰＬを伝達する。例文帳に追加

Respective power voltages are formed under the same reference voltage and are transmitted to array power lines APLs or peripheral power lines CPLs. - 特許庁