もちろん、欲しければとってもいいですよ。の英語

Of course you can take it if you want.

Of course you can take it if you want.

If you insist on having it your own way, all well and good.

The more you have, the more you will want.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

The more you have, the more you want.

I will do whatever you want.

The more you have, the more you will want.

You may go if you choose.

Very well, if you want to do so.

See, you shouldn't work so hard.

Suit yourself.

Terribly lavish of you. Eh, I don't mind it if you're treating me.

I am sorry if I've got the wrong person.

The more you have, the more you want.

Don't worry. You'll do fine.

The more one has, the more one wants.

If that is so, please be clear about it.

It hurts to be too greedy.

I really must say good-bye.

I hope you like it.

I hope you don’t mind it.

I'm afraid I must say goodbye.

If you did that for me it would help a lot.

by preference

Please take a copy if you'd like.

Please take one if you'd like.

Please take them if you'd like.

If you like, please see that.

Anything will do, so long as it is interesting.