バイパス孔１０は、インペラ通路１１のうち、最も曲率がきつくなる付近のハブ２又はインペラ翼３の根元部に、正圧面側から負圧面側に漏洩する流量を所定の範囲に制限する大きさで設けられる。例文帳に追加

The bypass hole 10 is arranged in the size enough to restrict a leakage flow rate leaking to the negative pressure surface side from the positive pressure surface side to a prescribed range in a root part of a hub 12 or the impeller blade 3 in the vicinity where the curvature gets most tightened in the impeller passage 11. - 特許庁

定着部材及び加圧部材の表面に記録材が巻き付く不具合を効果的に防止するために、最も適切な非接触式分離手段の配置場所（分離手段の先端部と各部材間の間隔）の選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting the most suitable arrangement place of a non-contacting separation means (a gap between the front end part of the separation means and each member) in order to effectively prevent trouble that a recording material is wound around a fixing member and a pressure member. - 特許庁