もっぱら用いるの英語

（柳が収集活動を行っていた時代の日本では「李朝」という用語が一般的で、柳自身ももっぱら「李朝」を用いているが、本項では「朝鮮王朝時代」の表記を用いる）例文帳に追加

(The term "Richo" was generally used in Japan when Yanagi was engaged in collection and Yanagi himself used "Richo", but in this section, the term "Korean Dynasties period" is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気系に排出される未燃焼ガスを低減するとともに、専ら気筒を判別するために用いるセンサを不要としてコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce costs by reducing unburnt gas to be discharged to an exhaust system and dispensing with a sensor to be used for judgement of a cylinder. - 特許庁

しかし、寺の根本史料である「神護寺略記」や国宝の「文覚上人四十五箇条起請文」などにももっぱら「神護寺」とあり、寺の入口の楼門に架かる板札にも「神護寺」とあることなどから、本項でも「神護寺」の表記を用いる。例文帳に追加

However, this section will refer to the temple by the name 'Jingo-ji Temple' as this is the name used in the temple's historical archives such as 'Jingo-ji Ryakuki' and the National Treasure 'Mongaku-shonin Yonjugo-kajo-Kiseibun' and also the name written on the Romon Gate at the temple's entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　専ら文書の所持者の利用に供するための文書（国又は地方公共団体が所持する文書にあっては、公務員が組織的に用いるものを除く。）例文帳に追加

(d) A document prepared exclusively for use by the holder thereof (excluding a document held by the State or a local public entity, which is used by a public officer for an organizational purpose).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後のテレメディスン実行時には、この患者の識別符号を記憶しているモニタ装置１ｄ−１を用いる看護師が、この患者の容態観察を専ら行なう。例文帳に追加

A nurse using the monitor device 1d-1 storing the identification code of the patient dedicatedly observes the conditions of the patient in performing the telemedicine. - 特許庁

『雍州府志（ようしゅうふし）（擁州とは山城国の別称で山城の地理案内書）』貞享元年（1648年）刊に、京の唐紙師について「いまところとどころこれを製す。しかれども東洞院二条南の岩佐氏の製するは、襖障子を張るのにもっともよし、もっぱらこれを用いる」とあり、『新撰紙鑑（かみかがみ）』には、「京東洞院、平野町あたりに唐紙細工人多し」とある。例文帳に追加

In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro Province) published in 1648, there is a description on kami-shi in Kyoto as 'This is now made in a number of places. However, the one made by the Iwasa clan of Nijo-minami, Higashinotoin is best for papering fusuma sliding doors, and is exclusively used,' and in the "Shinsen Kamikagami" (Newly edited Kamikagami) there is a description as 'a number of karakami craftsmen living in Higashinotoin and Hirano town, Kyoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定システムにおいて、測定開始後は通信路を専ら測定データの送信に用いるようにして高速の通信ができるようにし、また、測定開始後にデータ処理装置が一時的に停止しても測定装置が自立的でデータ採取を継続でき、データ採取の機会を失うことがないようにする。例文帳に追加

To enable high-speed communication by using a communication path exclusively to transmit data after a measurement starts and to prevent a chance to collect data from being missed by allowing a measuring instrument to continue to collect data independently even if a data processor temporarily stops after the measurement starts. - 特許庁