小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「もっ 申し訳...」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「もっ 申し訳...」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 44



例文

彼に申しないと思った。例文帳に追加

I felt really sorry to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼に申しないと思った。例文帳に追加

I felt bad to him. - Weblio Email例文集

私は彼に申しないと思った。例文帳に追加

I felt sorry towards him. - Weblio Email例文集

申しなく思っています例文帳に追加

I am very sorry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もっといい部屋を用意できなくて申しありません。」例文帳に追加

"I am sorry to have nothing better to offer you,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この遅延を申しなく思っています。例文帳に追加

I am sorry about this delay.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女に対して申しないと思った。例文帳に追加

I felt bad for her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこのことについて大変申しなく思っております。例文帳に追加

I am terribly sorry about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにとても申しなく思っています。例文帳に追加

I feel bad about you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを大変申しなく思っています。例文帳に追加

I feel really bad about that. - Weblio Email例文集

私はあなたには申しなく思っている。例文帳に追加

I am terribly sorry to you. - Weblio Email例文集

私はそのことについて本当に申しなく思っています。例文帳に追加

I am truly sorry for that. - Weblio Email例文集

お力になれずに、大変申しなく思っております。メールで書く場合 例文帳に追加

It's a pity that I cannot help you in any way.発音を聞く  - Weblio Email例文集

申しありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me. - Tatoeba例文

相手に申しなく思っている様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to look obliged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他人に対して申しなく思っている様子であるさま例文帳に追加

of a person, the quality or state of looking regretful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手に対して申しなく思っているさま例文帳に追加

to feel apologetic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申しないと思っている様子を示す例文帳に追加

to show a regret appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのことについては本当に申しないと思っている例文帳に追加

I really feel sorry about it. - Eゲイト英和辞典

申しありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以前、道を聞かれて答えられず、申しなくおもったことがある例文帳に追加

I felt bad when someone once asked me for street directions and I was unable to respond.発音を聞く  - Weblio Email例文集

わたしは自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申しないと思っている。例文帳に追加

I am terribly sorry for pushing my own condition on you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申しなく思っています。例文帳に追加

We are sincerely sorry for using all of you trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは、あなた方に対して大変申しないと思っています。例文帳に追加

We feel sincerely sorry towards all of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こんなに遅くにあなたに電話して申しないと思っています。例文帳に追加

I am terribly sorry for calling you this late.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたには心配をかけて申しないと思っています。例文帳に追加

I am very sorry for causing you to worry. - Weblio Email例文集

私はそれらのことについて本当に申しなく思っています。例文帳に追加

I am truly sorry in regards to that. - Weblio Email例文集

申しないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。例文帳に追加

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. - Tatoeba例文

大変申しないけれどもその書類を持ってきてくれませんか例文帳に追加

Would you be kind enough to bring me the documents? - Eゲイト英和辞典

申しないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。例文帳に追加

I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が少しも申しないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。例文帳に追加

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. - Tatoeba例文

経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申しなく思っている。例文帳に追加

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. - Tatoeba例文

彼女が少しも申しないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。例文帳に追加

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申しなく思っている。例文帳に追加

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申しなく思っています。例文帳に追加

I feel deeply ashamed to have inconvenienced you all by my inability to attend that conference this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

船室にとってかえし、また靴をはいて、手当たりしだいにワインのボトルをひっつかんで、そして申しばかりにそれをもって甲板にもどった。例文帳に追加

I had stolen back to the cabin, slipped once more into my shoes, and laid my hand at random on a bottle of wine, and now, with this for an excuse, I made my reappearance on the deck.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

全てのメールに返信できず申しなく思っています(とてもたくさんありました!)が、それら全てを一つずつ読み、このドキュメントをより洗練された物にしました。例文帳に追加

Sorry that I did not reply to all the emails (there were a lot!), but I did read every one, and refined this document where appropriate. - Gentoo Linux

「これは僕にとって非常に難しい決断だったが,大リーグでプレーするという夢が断ち切れなかった。チームやファンに対しては本当に申しないと思っている。」と松井選手は語った。例文帳に追加

"It was a very difficult decision for me, but I couldn't tear myself away from my dream to play in the major leagues. I'm really sorry for the team and fans," Matsui said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(被災されたことは)本当にお気の毒なのですが、まだ地域の復興計画ができていないとか、あるいはまだまだそういう気持ちにはないということで、とりあえず地震保険を被災された二重ローンを含む(債務の)解消に使うとか、あるいは新たな投資に使うとか、そういった(ことを考える)余裕がなかったということはよく分かりますけれども、しかし同時に、申しないと思っていますけれども、地震があった地域(で被災者の)の預金が増えるということは、少なくとも金融庁を預かる人間としてありがたい話だと思っています。例文帳に追加

I feel really sorry for disaster victims, and I can understand that people did not consider using earthquake insurance benefits to repay their double loans or making new investments for reasons such as that regional recovery plans have not yet been drawn up and that they cannot bring themselves to make a fresh start. However, at the same time, as the head of the FSA, I appreciate the fact that deposits in the earthquake-hit area have increased.発音を聞く  - 金融庁

それから市町村、多重債務の相談窓口ですが、当然47都道府県に全部出しています。それから当然ですが、財務局にも全部出しています。それのみならず、やっぱり身近なところは市町村役場なのです。市町村の役場というのは、住民にとっても、非常に行きやすいのです。市町村の窓口の9割に多重債務者の相談所を作って頂きました。金融庁のみならず、今お話がありました消費者庁とか、地方の都道府県、また第一線として市町村の役場にも(相談窓口を)作って、全力で是非やらせて頂かなければ申しないと思ってやっております。例文帳に追加

As for municipal consultation counters related to the multiple-debt problem, I issued an instruction to all 47 prefectures. Of course, I also issued an instruction to all local Finance Bureaus. Municipal offices are familiar places. Residents feel comfortable about visiting municipal offices. Around 90% of municipalities have opened consultation counters for people with multiple debts. It is essential to do our utmost by opening a consultation counter not only at the FSA but also at the Consumer Affairs Agency, prefectural governments and municipalities, which are in the front line of administration.発音を聞く  - 金融庁

そういったことが回り回って、なったのかなと思いますけれども、まだまだ、まさに千年に一遍の津波でございますから、その中できちっと東北地方の人々の暮らし、産業を守るということに対する金融機関が働く役割というのは極めて、極めて大きいわけですから、そのことをしっかり自覚させていただて、持てる金融庁の力を最大限に発揮していかねば、被災に遭われた方に申しない、そういった気持ちで3月11日以来、やらせていただいておりまして、また皆様方がお気付きの点、あるいはこういったことが自見さん、足らぬよとか、いろいろあったら、ぜひご指摘いただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

While deposits may have increased as an ultimate result of the payment of insurance claims, financial institutions have a very significant role to play in protecting the people's lives and industries in the Tohoku region in the wake of the once-in-a-millennium tsunami disaster, so keeping that in mind, we have been working hard since March 11 with a sense of obligation to exercise the FSA's powers to the maximum on behalf of disaster victims. Please feel free to point out anything you have noticed or anything lacking in our efforts.発音を聞く  - 金融庁

例文

今、日本の景気や雇用状態をどうにか良くせねばならないということは、国民の共通の願いですし、大学卒業生が来春の就職内定率が57%ということで、本当に私も政治家の末席としまして、申しないと思っています。ですから、マスコミの方々のご理解も頂いて、日本の経済が、若い次世代の卒業生が来春、ピカピカの新入社員ですから、胸をはって、出来るだけ自分の希望のところに就職できるように、迂遠(うえん)のような気もしますけれども、日本の企業の99.7%は中小企業ですから、今は追い風が吹いているアジアに(これらの中小企業が)進出しやすいように、情報・金融面で、制度・システムとして、しっかり応援をしたいということでございます。例文帳に追加

Currently, it is our common national wish to improve the economy and employment condition in Japan one way or the other. As the humblest of politicians, I regret seeing the rate of job offer acceptance for university students graduating next spring at 57 percent. I am therefore keen on ensuring that the next generation of young, prospective graduates can find a job next spring that best meets their requirements. Seeing as 99.7 percent of companies in Japan are SMEs, we are intent on providing firm support in the form of a structure or system for information supply and financing so that those SMEs can more easily enter Asia, a region of booming economies.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「もっ 申し訳...」に近いキーワードやフレーズ

※Weblio英和辞典・和英辞典に収録されている単語を、文字コード順(UTF-8)に並べた場合に前後にある言葉の一覧です。

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

「もっ 申し訳...」を解説文の中に含む見出し語

Weblio英和辞典・和英辞典の中で、「もっ 申し訳...」を解説文の中に含んでいる見出し語のリストです。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS