もつ鍋の英語

飲食店で提供されるもつ鍋は一般的に、主に牛の白もつのみを入れるものが多いが、もつ鍋本来の意味からは、白もつのみではなく多種多様なもつ肉が対象になる。例文帳に追加

In Motsunabe served in restaurants, beef intestines are mostly used, but various kinds of offal can be used, considering the name of Motsunabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もつ鍋は本来は福岡市近辺の郷土料理であった。例文帳に追加

Motsunabe originally was a local dish around the Fukuoka City area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋料理-おでん、水炊き、しゃぶしゃぶ、すき焼き、鍋焼きうどん、もつ鍋例文帳に追加

Nabe-ryori dishes (nabe (Japanese style pan)-based dishes): oden (Japanese dishes containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), mizutaki (chicken meat and vegetables stewed in a nabe on a dinning table), shabushabu (sliced beef slightly boiled slightly in a nabe on a dinning table), sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a nabe on a dinning table), Nabeyaki-udon (noodles served hot in a nabe), motsu-nabe (entails of animals cooked in a nabe on a dinning table)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指に挟み手で持てる２段の皿状支持具を持つ鍋及び電気調理器具等の鍋蓋取っ手。例文帳に追加

LID HANDLE FOR POT, ELECTRIC COOKER OR THE LIKE HAVING TWO-STAGED PLATE-SHAPED SUPPORT IMPLEMENT PICKED UP BETWEEN FINGERS AND HELD WITH HAND - 特許庁

なお、関西圏ではホルモン焼き・ホルモン鍋として、福岡博多のもつ鍋とは別流として定着している。例文帳に追加

In the Kansai area, though, it has taken root as the forms of Horumonyaki (grilled beef or pork offal) and Horumonnabe (beef or pork offal cooked in stock), which are different from the Motsunabe of Hakata, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋のふたなどで,つまんで持つための,器具に取り付けてある取っ手例文帳に追加

a handle attached to a lid of a pan for carrying it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電磁調理器で加熱出来る石鍋で、素早く加熱出来、かつ、なかなか冷めにくい能力を持つ石鍋を提供すること。例文帳に追加

To provide a stone pot heated by an electromagnetic range, capable of quickly heating foods, and having a capacity hardly getting cold. - 特許庁

メニューは豊富で、ラーメンのほかおでん、もつ鍋、焼き鳥、鉄板焼き、天ぷらといったメニューを掲げる店が多い。例文帳に追加

There is an abundant food menu besides ramen: Many street stall businesses serve oden, motsunabe (giblets stew or giblets hot pot), yakitori (grilled chicken), Teppanyaki (foods grilled on an iron plate), and tenpura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス