もてなすよの英語

親の思ひ掟て、人のもてなすにもよらじ。例文帳に追加

There is no point in blaming it on your own parents or the surroundings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客を招いて抹茶をたててもてなす催し例文帳に追加

a ceremony in which green tea is ritually prepared and served to guests発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人をもてなすために用意された飲食物例文帳に追加

a meal prepared to treat guests発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶道とは客を茶でもてなすことであり、その実践には多様な形態がある。例文帳に追加

The purpose of Sado is to entertain guest with tea, and there were various forms to achieve this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所要時間は1席当たり1時間程度であり、複数の茶席を設けて並行してもてなすこともある。例文帳に追加

It requires about an hour per ceremony, and is performed in several tea rooms arranged side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日曜日に料理を作って家族やお客さんをもてなすのは通例，父親の役目です。例文帳に追加

Generally it is a father's job to cook and entertain the family and guests on Sundays. - 浜島書店 Catch a Wave

そこには、近々勅命により狩の使が行くが通常よりは丁重にもてなすように、と記されてあった。例文帳に追加

According to the letter, the Emperor would soon dispatch a hunting envoy to Ise, and she was told to give them a special reception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理長や女将が宿泊客をよりよくもてなすことができるよう，地域の歴史や文化に関する講習も行われる。例文帳に追加

Classes on local history and culture will also be held so the chefs and okami can better entertain their visitors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave