もとの状態に戻ることの英語

また、携帯端末の開閉状態やボタンのオンオフ状態に基づく場合のみ端末管理部を起動して名刺情報を交換を行い、名刺交換が終了すれば休止状態に戻るので、電力消費を抑えた情報交換システムを提供することが可能となる。例文帳に追加

Also, since a terminal management part is activated to exchange the business card information only in the case based on the opening/closing state of the mobile terminal and the ON/OFF state of a button and the terminal management part is returned to a pause state when the business card exchange is ended, the information exchange system with suppressed power consumption is provided. - 特許庁

従って、タイマ回路３０の指示に従って電磁弁３６が閉弁した後に、トランジスタ１６が電磁弁３６への電力供給を許容する状態となっても、トランジスタ１８が電磁弁３６への電力供給を禁止する状態から許容する状態に戻ることがない。例文帳に追加

Accordingly, even when the transistor 16 is brought into a state allowing power to be supplied to the solenoid valve 36 after the solenoid valve 36 is closed according to the instructions of the timer circuit 30, the transistor 18 is never restored to a state allowing power to supplied to the solenoid valve 36 from a state prohibiting the power supply. - 特許庁

本発明は、ストッパで硬球体の転動が規制されたときの衝撃を緩和することができ、かつ、地震後に、硬球体と上下の硬質板の相対的な位置が元の状態（地震前の状態）に戻るストッパ付きの転がり支承装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a rolling support device with a stopper capable of relieving the impact when the rolling of a hard spherical body is restricted by a stopper, and returning relative positions of the hard spherical body and upper and lower hard plates to an original condition (condition before earthquake) after the earthquake. - 特許庁

所定特性の光を照射することにより物性が変化し、当該変化後にその物性が時間に対して指数関数的な確率で元の状態に戻る物質を用いたことを特徴とする可逆光応答素子。例文帳に追加

The reversible photoresponsive element makes use of the material whose physical property varies upon irradiation with light having a predetermined property and returns to its original state after the variation with exponential probability to time. - 特許庁

角部近傍を積極的に変形させて直ちに元の状態に戻る復元機能を十分果たすことのできる容器または蓋体を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide an easily structured container or lid which sufficiently fulfills its restorative function, i.e. the area near a corner returns to its original condition immediately after it is intentionally deformed. - 特許庁

衝撃や潰れによって変形しても節輪同士の連結が外れることを防止し、過度に湾曲しても破断が防止され、湾曲しても元の直線状態に戻る内視鏡の湾曲部を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending section of an endoscope capable of preventing disengagement of linkage between joint rings even if the bending section is deformed by impact or crushing, capable of preventing fracture even if the bending section is excessively curved, and capable of returning to the original straight state even if the bending section is curved. - 特許庁

上位装置内に自動機の稼動状態に基づいた待機中の自動機の台数、それぞれ待機中の状態に戻るために必要な時間の異なる複数の省エネモード毎の自動機の台数、電源断の自動機の台数を指定する複数の設定パターンを用意する。例文帳に追加

Two or more set patterns for designating the number of waiting automatic machines based on the operating state of automatic machines, the number of automatic machines every energy-saving mode having different necessary times for the return to the waiting state, and the number of automatic machines whose power supply is cut is prepared in the host device. - 特許庁

バルーン２０を収縮する際に回動手段を操作することによりインナーシャフト４０の撓みを解消すると共に、バルーン２０に元の折り畳み状態に戻るための方向性を与える。例文帳に追加

By operating the turning means while the balloon 20 is deflated, deflection of the inner shaft 40 is canceled and the balloon 20 is directed to return to an original folded condition. - 特許庁