Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もどかしいの英語・英訳

意味

例文 (18件)

もどかしいの英語

^{もどかしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 raring、impatient、impatient、nettled、annoyed、pissed、pissed off、irritated、riled、peeved

もどかしい

〈いらいらさせる〉 irritating; not quick enough; tantalizing

〈待ち遠しい〉《人が主語》《feel》 impatient

〈のろい〉 slow; tardy

もどかしそうに

impatiently

もどかしがる

be impatient 《at, for, 【形式ばった表現】 of》

be irritated 《at, by, with》

fret [be in a fret] 《about, over》.

急いでいたので特急列車の走るのももどかしかった. I was in such a hurry that even the superexpress seemed to go slowly.

英語がうまく話せなくてもどかしい. I can 't express myself well in English and it's so frustrating.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もどかしい」を含む例文一覧

該当件数 : 18件

例文

成績発表がもどかしい例文帳に追加

I am impatient at the late publication of the results発音を聞く - 斎藤和英大辞典

成績発表がもどかしい例文帳に追加

I am impatient to know the result of my examination.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

のろのろしていて,もどかしいさま例文帳に追加

the condition of being slow and irritating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もどかしいことの程度例文帳に追加

of a person, the degree of being impatient発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何とも もどかしい ガリウスさん例文帳に追加

What a frustrating mr. gallius - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはとてももどかしいものでした例文帳に追加

It was just very frustrating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私はちゃんと英語が話せない自分がもどかしい。例文帳に追加

I am irritated with myself not being able to speak English well.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

もどかしい

「もどかしい」の英語

frustrating, vexing, irritating

frustrating

frustratingのニュアンス

「frustrating」という表現は、何かに対して満足のいく結果が得られず、イライラや不満を感じる状況を指す。この言葉は、個人の感情を中心にした状況に用いられることが多い。

frustratingと一緒に使われやすい単語・表現

・situation（状況）
・experience（経験）
・process（過程）

frustratingの例文

・The slow progress of the project was frustrating.（プロジェクトの遅い進行がもどかしかった。）
・It's frustrating when people don't understand your point of view.（人々があなたの視点を理解しないとき、それはもどかしい。）
・Dealing with the bureaucracy can be very frustrating.（官僚主義に対処することは非常にもどかしいことがある。）

vexing

vexingのニュアンス

「vexing」という単語は、人を悩ませる、困惑させるような状況や問題を指す際に使用される。この言葉は、単にイライラするというよりは、混乱や困難を伴う状況を強調する。

vexingと一緒に使われやすい単語・表現

・problem（問題）
・issue（課題）
・dilemma（ジレンマ）

vexingの例文

・The lack of clear instructions was a vexing problem.（明確な指示の欠如はもどかしい問題だった。）
・Finding a solution to this puzzle is quite vexing.（このパズルの解決策を見つけることはかなりもどかしい。）
・He found her silence extremely vexing.（彼は彼女の沈黙を非常にもどかしいと感じた。）

irritating

irritatingのニュアンス

「irritating」という単語は、怒りや苛立ちを引き起こすような状況や行動を指す。この言葉は、他人の行動や特定の事象に対する個人的な反応を表現する際によく用いられる。

irritatingと一緒に使われやすい単語・表現

・behavior（行動）
・habit（癖）
・noise（騒音）

irritatingの例文

・His constant humming is really irritating.（彼の絶え間ない鼻歌は本当にイライラする。）
・I find her lateness irritating.（彼女の遅刻にイライラする。）
・The irritating noise from the construction site disrupted my work.（工事現場からの騒音が私の仕事を妨げた。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「もどかしい」の英訳

もどかしい

文法情報	（形容詞）
対訳	irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going; (feeling) impatient; tantalizing; tantalising

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「もどかしい」の英訳

もどかしい

形容詞

1 raring, impatient

熱意に満ちて

(full of eagerness)

impatient to begin 始めることを切望している

raring to go 行きたくてうずうずしている

2 impatient

落ちつかない、遅れに対して気が短い、あるいは敵対している

(restless or short-tempered under delay or opposition)

impatient with the slower students 遅い学生に対していらいらする

impatient of criticism 批評に耐えられない

3 nettled, annoyed, pissed, pissed off, irritated, riled, peeved, stung, roiled, steamed, miffed

苛立ちまたは怒りに刺激された

(aroused to impatience or anger)

made an irritated gesture いらいらした身振りをした

feeling nettled from the constant teasing 恒常的なからかいかくるいらだった感覚

peeved about being left out 無視されることについて苛立つ

felt really pissed at her snootiness 彼女の傲慢な態度に本当に腹立たしく感じた

riled no end by his lies 彼のうそは際限なく怒らせた

roiled by the delay 遅れによって撹乱する

「もどかしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もどかしい」の英訳

もどかしい

読み方もどかしい

形容詞相当語句

［主観的］（I am）impatient at （the slowness）

用例

成績発表がもどかしい
I am impatient at the late publication of the results
I am impatient to know the result of my examination.

あの時は時間の経つのがもどかしかった
I was impatient for the time to pass.

［客観的］Slow; tardy

用例

忙しい用があると汽車が走るのがもどかしいようだ
When one has urgent business, the train seems to go too slow.

年をとると子どもの成長がもどかしくなる
When one grows old, the growth of the children seems tardy.

出典元索引用語索引ランキング

「もどかしい」を含む例文一覧

該当件数 : 18件

例文

英語がうまく話せなくてもどかしい.例文帳に追加

I can't express myself well in English and it's so frustrating.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

試験の成績発表が待ちもどかしい例文帳に追加

I am impatient to know the result of my examination―impatient at the late publication of the results.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

忙しい用があると汽車が走るのがもどかしいようだ例文帳に追加

When one has urgent business, the train seems to go too slow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手間どっているのがもどかしいさま例文帳に追加

slow, because of taking too much time to do something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

言動がまわりくどくて,もどかしいさま例文帳に追加

of a person's speech and behaviour, being devious and irritating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そうみたいよ横で見てて もどかしいわ。例文帳に追加

So it seems. it's irritating just to watch from the side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英語で言いたいことが表現できなくてもどかしいです。例文帳に追加

I get frustrated not being able to express what I want to say in English.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたに上手く言いたいことが伝えられないのがもどかしい。例文帳に追加

It's frustrating that I can't properly express to you what I want to say.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「もどかしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (18件)

類語

和英辞書の「もどかしい」の用語索引

もどかしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

もどかしいの英語

研究社新和英中辞典での「もどかしい」の英訳

もどかしい

「もどかしい」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「もどかしい」の英訳