ものさびしいの英語

秋になって物寂しいさま例文帳に追加

of a condition of one's emotions, desolate with the coming of autumn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風景が単調で物寂しいさま例文帳に追加

of a condition of scenery, dreary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奥深くひっそり,もの寂しいさま例文帳に追加

being secluded and desolate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

周囲一帯がもの寂しいさま例文帳に追加

to be desolate as far as the eye can see発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

見渡す限りもの寂しいこと例文帳に追加

of a view, the state of being desolate as far as the eye can see発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アッシャー家の主人とただ二人だけでこうして過した多くのもの淋（さび）しい時の記憶を、私はいつまで心にとめているであろう。例文帳に追加

I shall ever bear about me a memory of the many solemn hours I thus spent alone with the master of the House of Usher.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ソーホーのものさびしい場所は、こんな風景のうつりかわるなかでみると、泥だらけの道やだらしない道行く人や、けっして消えない、もしくは闇がふたたび押し寄せないように灯されたような街灯のせいで、弁護士の目には、悪夢の中の街並みの一角のようにも思われた。例文帳に追加

The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful re-invasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

雲が重苦しく空に低くかかった、もの憂（う）い、暗い、寂寞（せきばく）とした秋の日を一日じゅう、私はただ一人馬にまたがって、妙にもの淋（さび）しい地方を通りすぎて行った。例文帳に追加

DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』