小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日英対訳辞書 > もの哀れだの英語・英訳 

もの哀れだの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

EDR日英対訳辞書での「もの哀れだ」の英訳

もの哀れだ


「もの哀れだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

孤独の身は哀れもの例文帳に追加

A bachelor's life is wretched.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聞く者はみなこれを哀れんだ。例文帳に追加

All people listening to her singing felt sorry for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味に適わない仕事をしている人は哀れもの例文帳に追加

I pity the man who is engaged in uncongenial work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は事業に失敗して今や全く哀れものだ。例文帳に追加

He failed in his business and now is a total wreck. - Tatoeba例文

彼は事業に失敗して今や全く哀れものだ。例文帳に追加

He failed in his business and now is a total wreck.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もののあはれ(もののあわれ、物の哀れ)とは、平安時代の王朝文学を知る上で重要な文学的・美的理念の一つ。例文帳に追加

Mono no aware (written as もののあわれ or 物の哀れ) is the key literary and aesthetic notion in the study of dynastic style literature in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

彼はえらそうな顔をして, 「彼らの無知は哀れむべきものだ」と言った.例文帳に追加

He said superciliously, “Their ignorance is to be pitied."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「もの哀れだ」に類似した例文

もの哀れだ

2

哀れ

例文

I am sorry for it.

13

つらく悲しいさま

例文

the degree to which someone feels regret

例文

grief

20

無きしき

21

残忍なこと

例文

the condition of cruelty

22

ヤレヤレ可哀そう

例文

I was immediately struck with sadness.

25

残酷なこと

26

気の毒なことだ

例文

I am sorry for him.

27

苦々しいことだ

例文

It is a painful business.

28

卑劣なさま

29

残酷なさま

例文

being cruel

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「もの哀れだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。例文帳に追加

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたしは群衆に対して哀れみを抱く。彼らはもう三日もわたしと共にいるのに,食べる物を何も持っていないからだ。例文帳に追加

I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:2』

異母妹・女三宮を得られなかった柏木(源氏物語)を哀れんだ父の頭中将が朱雀院に嘆願する。例文帳に追加

Tono Chujo felt pity for his son Kashiwagi, who wanted to marry Onna Sannomiya, the younger sister of Onna Ninomiya by a different mother, so he pleaded with Emperor Suzaku to give his daughter in marriage to Kashiwagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また確かに、自然が生み出すことができ、将来生み出すであろうものの、哀れな見本にすぎない男女でさえ、これらの自動人形と交換するのは、著しい損失となるでしょう。例文帳に追加

it would be a considerable loss to exchange for these automatons even the men and women who at present inhabit the more civilized parts of the world, and who assuredly are but starved specimens of what nature can and will produce.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄(す)てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」例文帳に追加

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

イエスは弟子たちを呼び寄せて言った,「わたしは群衆に対して哀れみを抱く。彼らはもう三日もわたしと共にいるのに,食べる物を何も持っていないからだ。 わたしは彼らを空腹のままで去らせたくはない。そんなことをすれば,彼らは途中で気を失ってしまうかも知れない」。例文帳に追加

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:32』

例文

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。例文帳に追加

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


もの哀れだのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS