もみ下げの英語

重み付け処理部１２は、検出された顔領域において、長時間露光信号の輝度レベルを下げるような重み付け定数を用いて、長時間露光信号の輝度データに重み付け処理を施す。例文帳に追加

A weighting processing section 12 applies weighting processing to luminance data of the long-time exposure signal using such a weighting constant as to reduce a luminance level of the long-time exposure signal in the detected face area. - 特許庁

モミガラ成形炭粉末１０は、農薬４０の効果を下げることなく、その河川への流出汚染を防止する。例文帳に追加

The powder 10 of charcoal formed from chaff prevents the agrochemical 40 from flowing out into a river and contaminating the river without reducing its effect. - 特許庁

従来の端面シールは、もみ下げおよび座ぐり技術の利点を完全に利用しておらず、製造および組み立てコストが高く、より均一で完全なシール能力が得られない。例文帳に追加

To reduce manufacturing and assembly cost and to provide a further uniform and complete seal capacity by completely utilizing the advantages of counterboring and counter sinking arts. - 特許庁

種籾が入った網袋を、吊り下げた状態で、温湯消毒槽（２２）、冷水槽（２３）及び台車（２６）へ順次移送する構成とした種籾消毒システムとした。例文帳に追加

The rice seed-sterilizing system is arranged to sequentially convey a net bag in a suspended state, which contains rice seed, to a hot-water sterilizing tank (22), a cold-water tank (23) and a carrier (26). - 特許庁

該器具は，肩からカバンあるいはバッグを吊り下げたときにカバンあるいはバッグの重みによって上方へ動き，肩を締め付ける。例文帳に追加

When hanging the briefcase or the handbag from the shoulder, the tool moves upward with the weight of the briefcase or the handbag to fasten the shoulder. - 特許庁

籾殻押体１５は、その押し下げにともなって無通気性袋１３内の空気を排出する空気抜き構造をなしている。例文帳に追加

The chaff pressing member 15 has a venting structure for discharging air in the air impermeable bag 13 accompanied by the pushing-down of the chaff pressing member. - 特許庁

商標の登録を求める出願人は，当該商標が登録される前はいつでも自らの出願を取下げることができる。例文帳に追加

An applicant for the registration of a trade mark may, at any time before the trade mark is registered, withdraw his application. - 特許庁

少なくとも３つ並置されるボーリングストリング７ａ，７ｂ，７ｃの回転駆動および同時掘り下げによってボーリング穴が形成される。例文帳に追加

The borehole is formed by the rotating drive and simultaneous sinking operation of at least three collocated boring strings 7a, 7b, 7c. - 特許庁