ももひきの英語

錐を引きて みずからそのモモを刺し...。例文帳に追加

Pull the awl and stab the peach .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2匹も持つなんて うまくいかないわ例文帳に追加

Didn't work so well with those two. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

激しい運動に続く筋肉の引きつり（特にももまたはふくらはぎの））例文帳に追加

a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise発音を聞く  - 日本語WordNet

いや...千代が恥ずかしくないならそれでもいいけど...ブリーフでも モモヒキでも例文帳に追加

No ... if it is not ashamed of chiyo, that's fine, though ... it's a brief or a peach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや...千代が恥ずかしくないならそれでもいいけど...ブリーフでも モモヒキでも例文帳に追加

No ... even if it is not ashamed of chiyo, that's fine, either a brief or a peach - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

迫って来ると鋭い牙を横にふって、ユリシーズのふとももを引き裂いた。例文帳に追加

and ran in, and drove his sharp tusk sideways, ripping up the thigh of Ulysses.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

曳き唄のマイクも用いる（南河内地域に限る）。例文帳に追加

A microphone is used for hiki uta (limited to southern Kawachi region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「青い着物を着、青い股引（ももひき）をはき、青い褌（ふんどし）をしめ、青い帯をしめ、ワラ草履（ぞうり）をはき、――生れて始めて、俺は「編笠（あみがさ）」をかぶった。例文帳に追加

"I wore a blue kimono, blue momohiki (long underpants), blue fundoshi loincloth, blue belt, and straw sandals---and I wore 'amigasa' (a braided hat) for the first time in my life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス