もやで包むの英語

袱紗は一般にちりめんや絹製の風呂敷より小さく包む対象も小さい正方形の布である。例文帳に追加

In general, a fukusa is a piece of square cloth of crepe or silk smaller than a furoshiki and used to wrap smaller things than a furoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉に寒梅粉（もち米の加工品）を加えて、鉄板で焼いた皮（煎餅の一種）で餡を挟み、塩漬けした桜の葉で包む。例文帳に追加

This mochi is produced by adding kanbai powder (a processed-glutinous-rice product) to wheat flour, baking it to make a skin, sandwiching sweet bean paste inside the skin, and wrapping them in a salted cherry-tree leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラップをラップケースから取り出す時や、物を包む時にラップのコーナーが絡まないようにできるラップキャッチプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap catch plate which can prevent a wrap corner from being twined around when taking a wrap out of a wrap case or packaging an article with the wrap. - 特許庁

安全靴の先端部約３分の１の全体を包む事で靴と足の摩擦を防ぎ、そのために靴下も長持ちさせる。例文帳に追加

The whole of about one-third of the tip part of the safety shoe is wrapped to prevent friction between the shoe and the foot to thereby make the sock last long. - 特許庁

"「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。"例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, whichcontain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films,which wrap products. They become useless after the products are consumed or takenout from them. - 経済産業省

「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, which contain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films, which wrap products. They become useless after the products are consumed or taken out from them.発音を聞く  - 経済産業省

実に明るくて実に美しい燃えかたですね！　 もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。例文帳に追加

See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

野菜や肉等の具に、出汁や醤油やお酒等の味付け材をゲル状にして混練し、具を餃子の皮で包むことを特徴とし、味付け材を、コラーゲンを用いてゲル状にし、茶を混練することを特徴とする。例文帳に追加

The seasoning material such as soup, soy sauce and liquor is kneaded into the ingredients such as vegetables and meat in a gelatinous form, and the ingredients are wrapped with jiao-zi pasta, wherein the seasoning materials are gelatinized with collagen and kneaded with tea. - 特許庁