もんだいとなるかしょの英語

頻繁にドレッシングが必要となるという問題や寿命が短いという問題が解消された円形孔の面取り方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering method and device for a circular hole, capable of prolonging the lifetime still longer without requiring frequent dressing operations. - 特許庁

これを文章博士藤原佐世が「阿衡は位貴くも、職掌なし」と基経に告げたことにより大問題となる。例文帳に追加

As Monjo hakase (professor of literature) FUJIWARA no Sukeyo told Mototsune that "Ako was a high-ranking position with no jobs," this phrase developed into a big problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時代は僧侶にすべく鶴岡八幡宮に預けられ、公暁の門弟となる。例文帳に追加

Mitsumura was entrusted to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine when he was little to become a Buddhist monk and became a disciple of Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6)発音を聞く  - 経済産業省

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。例文帳に追加

Whereas, the latter feel that they will encounter the　same problem in the future. - 経済産業省

カーボンナノチューブの成長において、触媒微粒子の凝集が問題となる。例文帳に追加

To provide a method of growing a high-density carbon nanotube by preventing agglomeration of the catalyst fine particles. - 特許庁

接着剤を使ってフロントカバーを固定したときに問題となる剥離の問題を抑えつつフロントカバーの形状の複雑化を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of a complication of a front cover shape with a peeling problem suppressed when a front cover is fixed by using an adhesive. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素物質を原料として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなるダイヤモンド多結晶体であって、１次ラマンスペクトル線が、波数１３３２．２ｃｍ^-1以上にある高硬度ダイヤモンド多結晶体とする。例文帳に追加

The primary Raman spectrum line of the high hardness polycrystalline diamond exists at a wavelength of 1,332.2 cm^-1 or more. - 特許庁