なにやかやで百円はかかる例文帳に追加

It will cost 100 yen, inclusive of sundries.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やや時間がかかるかもしれません。例文帳に追加

It might take some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ぼんやりわかる例文帳に追加

to form a vague idea of anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やり口で人間がわかる例文帳に追加

The procedure shows the man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トランプやかるた例文帳に追加

a deck of playing cards発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(水や粉が)ふり掛かる例文帳に追加

to have something poured upon one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

霞や霧が掛かる例文帳に追加

of haze or fog, to hang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物や手の掛かる所例文帳に追加

a place to hang an object or hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

泥や水がひっかかる例文帳に追加

(of mud and water) to spatter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それがやはり気にかかる例文帳に追加

I am still concerned about that.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

もうかる契約.例文帳に追加

a fat contract発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

山路にかかる例文帳に追加

to approach a mountain発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小屋が掛かる例文帳に追加

of a shed, to be built発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

疫病にかかる例文帳に追加

catch the plague - Eゲイト英和辞典

心の中にやどる明るさや希望例文帳に追加

having a brightness and hope in one's heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明るい部屋.例文帳に追加

a light room発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

〈軽業師が〉綱渡りをやる.例文帳に追加

perform on the tightrope発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

危い軽業をやる例文帳に追加

to engage in a risky undertaking―run a risk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穏やかに、軽く吹く例文帳に追加

blow gently and lightly発音を聞く  - 日本語WordNet

明るくにぎやかになる例文帳に追加

to become cheerful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明るく華やぐ例文帳に追加

to make an atmosphere brilliant and cheerful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やわらかく明るいまたは輝く例文帳に追加

softly bright or radiant発音を聞く  - 日本語WordNet

星や光のように明るく輝く例文帳に追加

shine brightly, like a star or a light発音を聞く  - 日本語WordNet

暗やみにさす明るく輝く光例文帳に追加

a light that shines through the darkness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働者は息子や甥やいとこのために儲かる仕事を探してやしない。例文帳に追加

The workingman is not looking for fat jobs for his sons and nephews and cousins.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

さあぼやぼやしないで仕事にかかる時間だよ.例文帳に追加

It's time for you to wake up and attend to your business.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やー、やー、そこを行かるるは我が怨敵にあらざるか例文帳に追加

Art thou not my foeman, ho!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芸風はあかるくやわらかみのつよい華やかなものである。例文帳に追加

Its performance is bright, rather soft and elegant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁(はり)にかかる屋根の圧力.例文帳に追加

the stress of a roof on a beam発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やたらと時間[お金]がかかる.例文帳に追加

make unmerciful demands on a person's time [money]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…に着手する, 取りかかる, …を(やり)始める.例文帳に追加

set to work on…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

酒やタバコには重い税がかかる例文帳に追加

Heavy taxes are imposed on wine and tobacco.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒やタバコには重い税がかかる例文帳に追加

Wine and tobacco are heavily taxed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのうちやり方がわかるよ。例文帳に追加

You will learn how to do it in time. - Tatoeba例文

いやというほど見てきたから分かる。例文帳に追加

I've seen it a million times. - Tatoeba例文

タップダンスのやり方わかる？例文帳に追加

Do you know how to tap dance? - Tatoeba例文

そのゲームのやり方わかるの？例文帳に追加

Do you know how to play the game? - Tatoeba例文

このゲームのやり方わかる？例文帳に追加

Do you know how to play this game? - Tatoeba例文

そのうちやり方がわかるよ。例文帳に追加

You'll learn how to do it in time. - Tatoeba例文

力や暴力にぶつかる例文帳に追加

knock against with force or violence発音を聞く  - 日本語WordNet

泥、肥やしまたはぬかるみで汚す例文帳に追加

soil with mud, muck, or mire発音を聞く  - 日本語WordNet

コートや手荷物を預かる係員例文帳に追加

an attendant who checks coats or baggage発音を聞く  - 日本語WordNet

策略や詐欺にかかる人例文帳に追加

a person who is tricked or swindled発音を聞く  - 日本語WordNet

動きがゆるやかで時間がかかるさま例文帳に追加

being slow in movement or action発音を聞く  - EDR日英対訳辞書