やきころすの英語

また、害虫を焼き殺す効果もあるものと考えられてきた。例文帳に追加

Noyaki also has been considered to have the effect of killing insect pests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道成寺で僧を焼き殺す点は一致しているが、宿泊した僧が二人とも焼かれる。例文帳に追加

It is the same in that the priest was burnt to death at Dojo-ji Temple, but the both priests who lodged were burnt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元元年（1028年）6月、忠常は安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。例文帳に追加

In June, 1028, an incident occurred in which Tadatsune burned TAIRA no Koretada, Awa no kami (Governor of Awa Province), to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、彼の望みはトロイアの町を焼き尽くし、パリスをその手で殺すことにあったのだから。例文帳に追加

for his desire was still to burn Troy town and to slay Paris with his own hand.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

長元元年（1028年）6月、忠常は安房国の国府を襲い、安房守平惟忠を焼き殺す事件を起こした。例文帳に追加

Tadatsune caused an event that he attacked kokufu (provincial office) in Awa Province in June, 1028 and burned to murder Awa no kami (Governor of Awa Province) TAIRA no Koretada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとシノーンという若者が立ち上がり、我が身を賭して、トロイア人が彼を信じず、生きながら焼き殺すかもしれない危険を冒そうと言った。例文帳に追加

Then a young man called Sinon stood up and said that he would risk himself and take the chance that the Trojans might disbelieve him, and burn him alive.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

思いを寄せた僧・安珍に裏切られた少女・清姫が激怒のあまりヘビ身に変化し、道成寺で鐘ごと安珍を焼き殺すことを内容としている。例文帳に追加

The contents is that Kiyohime, a girl who loved Anchin, a priest, was betrayed, and she got so angry that she changed into a snake, burning Anchin to death together with a bell at Dojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス