Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やきもきの英語・英訳

意味

例文 (33件)

やきもきの英語

^やきもき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 impatiently、uneasily、apprehensively、anxiously、nervously

研究社新和英中辞典での「やきもき」の英訳

やきもき

やきもきする

be impatient 《to do, for》

fret 《about》

worry 《about》

《口語》 go [get] into a stew 《about》

帰りが遅いと君の細君がやきもきするぜ. If you are late, your wife will worry about you.

やきもきして電話を待っているのに, いっこうにかかってこない. I have been fretting waiting for a phone call, but he hasn't called.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やきもき」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

やきもきする.例文帳に追加

get into a fuss発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やきもきする例文帳に追加

get into a fuss - Eゲイト英和辞典

やきもきしないで。例文帳に追加

Don't fret and fume. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはやきもきしている。例文帳に追加

They're on pins and needles. - Tatoeba例文

やきもきしないで例文帳に追加

don't get in a stew発音を聞く - 日本語WordNet

私は一人でやきもきしています。例文帳に追加

I am anxious by myself. - Weblio Email例文集

例文

そのことでやきもきするな.例文帳に追加

Don't agitate yourself over it.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「やきもき」の英訳

やきもき

読み方：ヤキモキ

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やきもき」の英訳

やきもき

副詞

1 impatiently

イライラして

(with impatience)

he answered her impatiently 彼は、こらえかねて彼女に答えた

2 uneasily, apprehensively, anxiously

心配または理解で

(with anxiety or apprehension)

we watched anxiously 私たちは心配して見た

3 nervously

心配して神経質な方法で

(in an anxiously nervous manner)

we watched the stock market nervously 私達は株式市場を神経質に見た

「やきもき」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「やきもき」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

やきもきしながら暮らしてはいけない.例文帳に追加

Don't fret away your life.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

何を着るかでやきもきする.例文帳に追加

fuss about what to wear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は夫にやきもきする例文帳に追加

She fusses over her husband発音を聞く - 日本語WordNet

やきもきと気をもむさま例文帳に追加

of a mind, the state of being impatient about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とてもヤキモキしている。例文帳に追加

I am in a stew. - Tatoeba例文

とてもヤキモキしている。例文帳に追加

I am in a stew.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は彼女の決断のことでかなりやきもきしていた.例文帳に追加

He was greatly [much] exercised about her decision.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

彼女は息子が成績が悪いのにやきもきしている.例文帳に追加

She's fretting over her son's poor grades.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「やきもき」の英訳に関連した単語・英語表現

have ants in one's pants

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和辞典)

(英和対訳)

be on pins and needles

(英和辞典)

意味

例文 (33件)

類語

和英辞書の「やきもき」の用語索引

やきもきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

やきもきの英語

研究社 新和英中辞典での「やきもき」の英訳

やきもき

「やきもき」を含む例文一覧

JMdictでの「やきもき」の英訳

やきもき

日本語WordNet(英和)での「やきもき」の英訳

やきもき

「やきもき」を含む例文一覧

「やきもき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やきもき」の英訳