やくづくりの英語

ろくろで陶器を形作り窯で焼く工芸家例文帳に追加

a craftsman who shapes pottery on a potter's wheel and bakes them it a kiln発音を聞く  - 日本語WordNet

芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役例文帳に追加

in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舞鶴観光協会（舞鶴市役所産業振興室まちの魅力づくりグループ内）(TEL0773-66-1024)例文帳に追加

Maizuru Tourist Association (within the Group for creating attractive town of the Industrial Development Office of Maizuru city hall) (Phone: 0773-66-1024)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業例文帳に追加

(1) Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into strength and continue to grow発音を聞く  - 経済産業省

第１節 ものづくり人材育成における大学（工学系）、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割例文帳に追加

Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies - 経済産業省

第１節資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業例文帳に追加

Section 1 Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into a strength and continue to grow - 経済産業省

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している（第2-2-21図）。例文帳に追加

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21). - 経済産業省

（3）国際分業体制における、我が国ものづくり産業の役割 我が国ものづくり産業には、東日本大震災からの早期復旧を可能にしたような、現場力（問題を発見し、解決する力）の蓄積があり（図表2－8）、現場力は我が国のものづくりの源泉。例文帳に追加

(3) Roles of Japan’s manufacturing industry in the international role-sharing system Japan’s manufacturing industry has accumulated genbaryoku (capabilities to find and solve problems in the field) (Chart 2-8), which made early restoration from the Great East Japan Earthquake possible. Genbaryoku is the source of strength of Japanese manufacturing.発音を聞く  - 経済産業省