薬物汚染の英語

呈色試薬が必ずしも標的とする反応に特異的ではなく、妨害反応の影響を受ける場合にも、比較的簡易な検出系にて高感度、迅速、自動連続的に汚染薬物混入を検出する。例文帳に追加

To detect contaminating medicine in high sensitivity, rapidly, automatically and continuously by using a comparatively simple detecting system, even in the case that a color-developing reagent is not necessarily specific to a target reaction and receives the effects of inhibitory reactions. - 特許庁

手、足、鼠径部、顔、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用の削減またはコントロールする制汗剤および抗菌剤を含むことを特徴とする薬物、組成物、および方法。例文帳に追加

The medicine and composition contain an antisudorific and antibacterial agent for controlling, preventing, recovering or treating the perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of the body and the soiling or infection with the local microorganisms, and reduce or control the undesirable perspiration, soiling or the symptoms and adverse effects of the infection with the microorganisms, and the method for the same is also provided. - 特許庁

本発明は、１以上の血漿誘導体を活性物質または不活性成分として含む薬物を記載し、ここで、出発原料、または該血漿誘導体の製造時に生ずる中間体は、１つまたはそれ以上の複製可能な血液原ウイルスにより汚染されていないか、または規定された限界値を越えないウイルス負荷を有する。例文帳に追加

To provide a medicament containing one or more plasma derivatives as active or inactive ingredients wherein a starting raw material or an intermediate generated in producing the plasma derivatives is not contaminated with one or more reproducible hematogenous viruses or has viral load without exceeding a specified limited value. - 特許庁