〈肉が〉	be roasted
〈魚が〉	be broiled
〈パンが〉	be baked (パンを造る時); be toasted (トーストの時)
〈焦げる〉	be scorched; be parched

よく焼けていない

be underdone

be half‐done.

〈日に〉	be sunburned; be suntanned; get [【形式ばった表現】 become] brown from the sun; be bronzed by the sun

いい色に焼けたじゃないか. You have got a nice suntan.

〈変色する〉

discolor; be discolored.

それは日なたに出すとじきに色が焼ける. It will soon discolor if it is exposed to the sun.

〈胸が〉	get [have] heartburn.

〈空が〉	glow; be red; 【形式ばった表現】 be aglow 《with the setting sun》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やける」を含む例文一覧

該当件数 : 168件

例文

世話がやける例文帳に追加

to give one trouble発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼやける例文帳に追加

to become dim or indistinct発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あれご覧、やけるね、おおやける例文帳に追加

Look there! How I envy them!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

焼餅がやける例文帳に追加

to be jealous―burn with jealousy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お前は世話のやける子だ例文帳に追加

You are a troublesome child.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水に浸ってふやける例文帳に追加

to become sodden with water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

やけるような痛みがある。例文帳に追加

You have burning pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「やける」の英訳

焼ける

読み方：やける

灼ける、妬ける、嫉けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to burn; to burn down; to go down in flames

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be roasted; to be thoroughly cooked

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be sunburnt; to fade (in the sun)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to glow red (i.e. of the sky at sunset)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become hot (from the sun)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be jealous; to be envious

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「やける」の英訳

焼ける

burn，Scorch

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やける」の英訳

焼ける

読み方やける

自動詞

To burn

用例

家が焼けている
The house is burning―on fire.

家が焼けた
The house is burnt down―（煉瓦造りなら）―gutted by fire.

百戸焼けた
A hundred houses were burnt down―destroyed by fire―consumed by the fire―reduced to ashes―razed to the ground.

（＝食物が焼ける）to broil; to roast; to grill; to bake; to toast; to do

用例

魚が焼ける
Fish broils.

肉が焼ける
Meat roasts.

鶏が焼ける
Chicken grills.

もう焼けたか
Is it done?

まだ焼けない
It is not yet done―not done enough.

魚はよく焼けた方が好い、焼け過ぎたのが好い、こんがり焼けたのが好い
I like fish well done―overdone―done up brown.

肉は生ま焼けに焼けたのが好い
I like meat underdone.

肉がよく焼けていない
The meat is not done enough.

この肉は好い加減に焼けている
The meat is done to a turn.

この肉は焼け過ぎた
The meat is overdone―burnt to a cinder.

パンが焼ける
Bread bakes―（火が通るの意味なら）―Bread toasts.

餅が焼けた
The rice-cake has toasted.

芋が焼けた
The potatoes have roasted.

用例

日に焼ける
to get sun-burnt―get sun-browned―be browned by the sun―tan

日に焼けた顔
a sun-burnt face
a sun-browned face
a tanned face

顔が日に焼けて真黒だ
My face is burnt black by the sun.

太陽の熱で草が焼ける
The heat of the sun burns the grass.

用例

空が焼ける
The sky glows.

用例

胸が焼ける
I have a heartburn.

用例

焼餅がやける
to be jealous―burn with jealousy

彼はやけて堪まらないのだ
He is bursting with jealousy.

二人がいちゃつくのを見てやけた
Their little familiarities gave me a jealous fit.

あれご覧、やけるね、おおやける
Look there! How I envy them!

用例

世話がやける
to give one trouble

子どもらはずいぶん世話がやけますよ
The children give me a lot of trouble.

お前は世話のやける子だ
You are a troublesome child.

（＝変色する）to discolour; to tarnish

用例

紫は日なたへ出すと焼ける
Purple discolours in the sun.

金モールはだいぶ焼けている
The gold-lace is much tarnished.

出典元索引用語索引ランキング

「やける」を含む例文一覧

該当件数 : 168件

例文

日に焼ける.例文帳に追加

be [get] browned発音を聞く - 研究社新英和中辞典

魚が焼ける例文帳に追加

Fish broils.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肉が焼ける例文帳に追加

Meat roasts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鶏が焼ける例文帳に追加

Chicken grills.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

空が焼ける例文帳に追加

The sky glows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

胸が焼ける例文帳に追加

I have a heartburn.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日に焼ける例文帳に追加

to get a suntan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

世話が焼ける例文帳に追加

to cause trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やける」の英訳に関連した単語・英語表現

clerestory rail

(機械工学英和和英辞典)

妬く

(和英辞典)

Cat on a Hot Tin Roof

(英和対訳)

(JMdict)

意味

例文 (168件)

和英辞書の「やける」の用語索引

やけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やけるの英語

研究社 新和英中辞典での「やける」の英訳

やける１ 妬ける

やける２ 焼ける

「やける」を含む例文一覧

JMdictでの「やける」の英訳

焼ける

日英・英日専門用語辞書での「やける」の英訳

焼ける

斎藤和英大辞典での「やける」の英訳

焼ける

「やける」を含む例文一覧

「やける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やける」の英訳

やける^１妬ける

やける^２焼ける