やげん台の英語

能や狂言はもともと，神社の野外の舞台で演じられた神事でした。例文帳に追加

Noh and kyogen were originally sacred rituals that were performed on outdoor stages at shrines. - 浜島書店 Catch a Wave

現在（年）、ロールスロイス・オープンカーが1台、プリンスロイヤルが5台、センチュリーが4台の計10台が使用されている。例文帳に追加

Currently, 10 goryosha are used: one Rolls-Royce (convertible type), five Prince Royals and four Centuries発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語に関する講演会・シンポジウムや舞台演劇の開催例文帳に追加

Lectures, symposia and plays related to the Tale of Genji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また狂言や歌舞伎の舞台衣装として残っている。例文帳に追加

In addition, it remained as a stage costume for kyogen (a Noh farce) and the kabuki (traditional drama performed by male actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のガスレンジや電気コンロに使われる架台も五徳と言う。例文帳に追加

The stands used for the today's gas cookers or electronic ovens are also referred to as gotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、自走式昇降台車１４の加減速や急停止も容易となる。例文帳に追加

Also, the acceleration/deceleration and the sudden stop of the self-traveling lifting carriage 14 can be easily performed. - 特許庁

当時は屋台営業の為に他店の手の内が分かりやすく、他の屋台の影響を受け合いながら、現在の形に進化していった。例文帳に追加

Because they operated food stalls in those days, the secrets of the other shops were easily given away and they were influenced by each other and developed into the present form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台または映画の役柄で、表現する、または感情を表す例文帳に追加

give expression or emotion to, in a stage or movie role発音を聞く  - 日本語WordNet