やしお１ちょうめの英語

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）10月1日、第23代法主大谷光演の長男として誕生。例文帳に追加

He was born on October 1, 1903, as the eldest son of Koen OTANI, the 23rd Hoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。例文帳に追加

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定帳（かんじょうちょう）とは、米や大豆、金・銀などの収支決算を行うために作成した会計帳簿の1つ。例文帳に追加

Kanjosho is a kind of account book prepared for settlement of balances on rice, soy beans, gold, silver and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州本部（〒810-0022　福岡市中央区(福岡市)薬院一丁目6番14号　ZZZ-2ビル1・4階）例文帳に追加

Kyushu Headquarters (ZZZ-2 Bldg. 1/4 Floors, 6-14, Yakuin 1-chome, Chuo Ward, Fukuoka City 810-0022)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219年1月、実朝が公暁に暗殺されたため、出家して蓮阿と号した。例文帳に追加

He entered the priesthood and called himself 'Rena' because Sanetomo was assassinated by Kugyo in January 1219.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調装置（100）及び調湿装置（10）の運転制御を行う空調システム（1）において、空調装置（100）及び調湿装置（10）を効率的に制御して、室内の空気調和を速やかに行うようにする。例文帳に追加

To quickly condition air inside a room by efficiently controlling an air conditioner (100) and a humidity conditioner (10) in an air conditioning system (1) which controls operation of the air conditioner (100) and the humidity conditioner (10). - 特許庁

線維芽細胞増殖因子（FGF）シグナル経路、特にFGF-1もしくはFGF-2シグナル経路を調節するための方法および調節する薬剤。例文帳に追加

The method and the agent regulate a fibroblast growth factor (FGF) signaling pathway, particularly FGF-1 or FGF-2 signaling pathway. - 特許庁