脇坂安照（わきさかやすてる）は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Yasuteru WAKISAKA was a daimyo (Japanese feudal lord) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1857年（安政4年）　右大臣例文帳に追加

1857: Udaijin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康長夫人例文帳に追加

Wife of Yasunaga MATSUDAIRA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安富元綱（やすとみもとつな）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Mototsuna YASUTOMI was a Japanese military commander who lived during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木行康（くすのきゆきやす）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yukiyasu KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮貞泰（うつのみやさだやす）とは、鎌倉時代・室町時代の武将。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura and Muromachi Periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安董（わきさかやすただ）は江戸時代後期の大名、老中。例文帳に追加

Yasutada WAKISAKA was a feudal lord and a member of shogun's council of elders during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平康信（やすのぶ）〔従四位下、若狭守〕松平家信の次男。例文帳に追加

Yasunobu MATSUDAIRA (Jushiinoge, Wakasa no kami), the second son of Ienobu MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗康友（これむねやすとも、別名藤内康友・鹿児島康友）は、日本の鎌倉時代の御家人。例文帳に追加

Yasutomo KOREMUNE (another names: Yasutomo TONAI/Yasutomo KAGOSHIMA) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) in the Kamakura Period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条泰時（ほうじょうやすとき）は、鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Yasutoki HOJO was a military commander in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安治（わきざかやすはる）は安土桃山時代から江戸時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Yasuharu WAKISAKA was a busho (Military Commander) and daimyo (Feudal Lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安衛則第四十二条例文帳に追加

Article 42 of the Ordinance on Industrial Safety and Health発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元伊勢内宮皇大神社例文帳に追加

Motoise Naiku Kotai-jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小文字のほうが大文字よりも読みやすい例文帳に追加

Lowercase characters are easier to read than capitals.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

大久保長安（おおくぼながやす（ちょうあん））は、戦国時代_(日本)の武将。例文帳に追加

Nagayasu (Choan) OKUBO was a military commander in the period of warring states.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰綱（うつのみややすつな）は鎌倉時代前・中期の武将。例文帳に追加

Yasutsuna UTSUNOMIYA was a samurai during the early to middle Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安富元家（やすとみもといえ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Motoie YASUTOMI was a samurai who lived in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗（うつのみややすむね）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yasumune UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) who lived during the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田選手は2014-2015シーズンを休み，その時間は大学に費やす予定だ。例文帳に追加

Asada will skip the 2014-2015 season and will spend the time focusing on college. - 浜島書店 Catch a Wave

松平康重：江戸時代の大名。例文帳に追加

Yasushige MATSUDAIRA: a daimyo who lived in Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は本に収入の大部分を費やす。例文帳に追加

She spends most of her income on books. - Tatoeba例文

練習後筋肉を冷やすのは大事な事です。例文帳に追加

It is important to cool the muscles after practice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は本に収入の大部分を費やす。例文帳に追加

She spends most of her income on books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

徳川家康　…　内大臣・徳川家康。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA … Ieyasu TOKUGAWA, the Naidaijin (minister of the center.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家事代行サービスがより使いやすく例文帳に追加

Housekeeping Services Become More User-Friendly発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家事代行サービスが今，より利用しやすくなっている。例文帳に追加

Housekeeping services are now more accessible.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは今は休むことが大事です。例文帳に追加

You need a break now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

安くて簡単な物で大丈夫です。例文帳に追加

Something cheap and simple will do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

地代や家賃が高い、安い例文帳に追加

The rents are high or low.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちょっと休めば大丈夫です。例文帳に追加

I'll be fine if I take a little rest. - Tatoeba例文

「巧匠安阿弥陀仏」時代例文帳に追加

Artisan An Amida Butsu' Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣洞院実泰。例文帳に追加

His father was Saneyasu TOIN who was a Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代・半四郎（1892年-1914年、安治郎）例文帳に追加

The ninth Hanshiro (1892 - 1914, Yasujiro)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年（安政6年）　内大臣例文帳に追加

1859, was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多久安順（たくやすとし、永禄6年（1563年）-寛永13年（1636年））は、戦国時代(日本)から江戸時代の人物。例文帳に追加

Yasutoshi TAKU (1563 - 1636) was a person who lived from the Sengoku period (period of warring states) to the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野康子（ひのやすこ、正平(日本)24年/応安2年（1369年）-応永26年11月11日(旧暦)（1419年11月28日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Yasuko HINO (1369 – December 7, 1419) lived during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような説明よりも、実際に例を見ていただいたほうがわかりやすいでしょう。例文帳に追加

An example will make this clear.発音を聞く  - PEAR

平康頼（たいらのやすより、久安2年（1146年）?-承久2年（1220年））は、平安時代の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Yasuyori (c. 1146 - 1220) was a member of the noble class in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠直は義父家康の次男・秀忠次兄の結城秀康（松平秀康）の長男。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA was the first son of Hideyasu YUKI (Hideyasu MATSUDAIRA), who was the second son of her father-in-law Ieyasu and the second eldest brother of Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義康（みなもとのよしやす／足利義康あしかがよしやす）は平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) was a Japanese military commander from the Kawachi-Genji in the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,揚げ代の安い女郎である人例文帳に追加

a person who is a low-cost prostitute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕府は3代執権北条泰時の時代。例文帳に追加

At the time the bakufu was headed by Yasutoki HOJO, the third regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。例文帳に追加

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は松平信康信康自刃事件を参照）。例文帳に追加

(Refer to the incident of the committing suicide of Nobuyasu in the article of Nobuyasu MATSUDAIRA for details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス