やすみりえの英語

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。例文帳に追加

I am having a lot of fun during summer break, doing things like going to the pool and watching movies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。例文帳に追加

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニールをコークス炉で熱分解し、発生する熱分解ガスと、石炭を乾留してコークス化する際に発生する安水とを接触させ、熱分解ガス中の塩素分を塩化アンモニウムとして前記安水中に取り込み、石炭のコークス化とポリ塩化ビフェニールの処理を並行して行う。例文帳に追加

Polybiphenyl chloride is thermally cracked in a coking furnace, and the resultant thermally cracked gas and ammoniacal liquor produced in the course of coking of coal through dry distillation are brought into contact with each other, so that the chlorine in the cracked gas is taken in the ammoniacal liquor as ammonium chloride, thereby carrying out the coking of coal and the treatment of the polybiphenyl chloride simultaneously. - 特許庁

なお、宇喜多家の調停は最初、家康の家臣である榊原康政が請け負ったが、三河者の律儀で徳川家の利益にならない調停を行おうとしたため、家康が「あれはおそらく礼の金が欲しいのであろう」と言い、榊原康政をわざと怒らせて関東に帰らせ、家康自ら裁断を下したという。例文帳に追加

At first, Yasumasa SAKAKIBARA, Ieyasu's vassal, undertook the mediation for the Ukita family, but because he tried to conduct the mediation with the integrity of Mikawa people, which was not in the interest of the Tokugawa family, Ieyasu deliberately provoked Yasumasa to return to the Kanto region by saying 'You probably want reward money,' and conducted the mediation himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス