やっと思い出した！！の英語

やっと思い出した。例文帳に追加

I finally remembered. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼がそこにいたことをやっと思い出した.例文帳に追加

At last I recollected that he had been there.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の名前を後になってやっと思い出した。例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward. - Tatoeba例文

彼の名前をあとになってやっと思い出した例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward. - Eゲイト英和辞典

彼の名前を後になってやっと思い出した。例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。例文帳に追加

Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea- sets.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

戊辰の役に、薩摩人が会津城を攻めた時、道案内にと呼び出した神官との間に、どうしても話が通じない。思案の末、謡曲のことを思い出し、シテとワキとの掛け合いよろしく問答を進め、やっとうまく行ったという逸話がある。例文帳に追加

There is an episode when Satsuma domain attacked the Aizu-jo Castle during the Boshin War, communication with a Shinto priest who was called as a guide impossible., after much consideration, yokyoku was thought of and conversation was carried out in the same way as the dialogue between shite (main actor) and waki (supporting actor) and finally done well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス