あぁ、やっぱり。例文帳に追加

Ah, just as I thought.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あぁ、やっぱりか。例文帳に追加

Ah, just as I suspected.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やっぱり、やめとく。例文帳に追加

Maybe next time. - Tatoeba例文

「やっぱりそうか」例文帳に追加

"I know it,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

やっぱりダメです。例文帳に追加

It's no good after all.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やっぱり、おばこなんだ！例文帳に追加

As I thought, she's a virgin! - Tatoeba例文

やっぱり、君はバカだね。例文帳に追加

Like I thought, you're an idiot. - Tatoeba例文

やっぱり男の子だねえ。例文帳に追加

Boys will be boys. - Tatoeba例文

やっぱりそうですか。例文帳に追加

Oh, I thought so. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やっぱり何かが違う例文帳に追加

There is definitely something wrong.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「お前はやっぱり女だ。例文帳に追加

"You are a woman,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

「やっぱりヘビじゃないか！」例文帳に追加

`Serpent, I say again!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あぁ、やっぱりそうでしたか。例文帳に追加

Ah, just as I thought I was.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でもやっぱり、私はあなたが好きです。例文帳に追加

But after all, I like you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はやっぱりあなたが好きです。例文帳に追加

As I thought, I like you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はやっぱりあの曲が好きです。例文帳に追加

As I thought, I like that song.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はやっぱりあの曲が好きです。例文帳に追加

I like that song after all.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やっぱりあなたは妄想癖があるね。例文帳に追加

You have some idiosyncrasies, after all.発音を聞く  - Weblio Email例文集

やっぱり地球は青かった例文帳に追加

Indeed, the earth was blue.発音を聞く  - Weblio Email例文集

母の日はやっぱりカーネーション。例文帳に追加

Mother's Day equals carnations. - 時事英語例文集

彼はやっぱりぺてん師だった.例文帳に追加

He turned out (to be) a fraud.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

金持ちやっぱり飯三杯例文帳に追加

The richest man can but eat three bowls of rice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金持ちやっぱり飯三杯例文帳に追加

There are limits to the enjoyment of wealth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

やっぱり僕の思った通りだ例文帳に追加

I was right after all.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先生もやっぱりご多分に漏れない例文帳に追加

Our worthy is of the number.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

疲れているが、やっぱり行くつもりだ。例文帳に追加

I'm tired, but I'm going anyway. - Tatoeba例文

冬はやっぱり雪がないとね。例文帳に追加

Winter does not look real without snow. - Tatoeba例文

やっぱり何とかやってのけたね。例文帳に追加

You managed it after all. - Tatoeba例文

やっぱりお前が頼りやわ！例文帳に追加

I knew I could rely on you! - Tatoeba例文

やっぱりお前が頼りだよ。例文帳に追加

I knew I could rely on you! - Tatoeba例文

やっぱり、彼が来なかった。例文帳に追加

In the end, he did not come. - Tatoeba例文

やっぱりしんどいものだろうな。例文帳に追加

This must be annoying! - Tatoeba例文

やっぱり気に入ってくれたね。例文帳に追加

I knew you'd like it. - Tatoeba例文

やっぱりしんどいものだろうな。例文帳に追加

As expected, this was quite tiresome. - Tatoeba例文

やっぱりピザは何にでも合うね。例文帳に追加

After all, pizza goes with everything. - Tatoeba例文

やっぱりお前が間違ってたんじゃん。例文帳に追加

You were wrong after all. - Tatoeba例文

やっぱり雨が降り出した例文帳に追加

Predictably, the rain began to fall. - Eゲイト英和辞典

それはやっぱりIT系ですよ。例文帳に追加

I think that it should be IT people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

疲れているが、やっぱり行くつもりだ。例文帳に追加

I'm tired, but I'm going anyway.発音を聞く  - Tanaka Corpus

冬はやっぱり雪がないとね。例文帳に追加

Winter does not look real without snow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やっぱり何とかやってのけたね。例文帳に追加

You managed it after all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やっぱり通常の方が良い例文帳に追加

It looks like the usual one is better.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

やっぱりこっちの方が楽だ例文帳に追加

This is definitely easier.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「やっぱり彼なのかもしれませんね。」例文帳に追加

"It may be he, all the same,"発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』