やつえ２ちょうめの英語

爆薬５の爆発エネルギーを用いて合せ材２と母材４を接合させる爆発圧着方法において、爆薬５を合せ材２と１ｍｍ〜１００ｍｍの間隔を設けて配置したことを特徴とする爆発圧着方法。例文帳に追加

In the explosive cladding method for joining a cladding metal 2 with a base material 4 by using the explosive energy of the explosive 5, the explosive 5 is arranged at an interval of 1-100 mm from the cladding metal 2. - 特許庁

四角形のプリフォームろう材２のいずれか一辺が圧延方向Ａに対して斜めであると、例えばプリフォームろう材２の形状が正方形や長方形などの矩形の場合、四辺の全てが圧延方向Ａに対して斜めになる。例文帳に追加

If any one side of the quadrangular preformed brazing filler metal 2 is oblique to the rolling direction A, all the four sides are oblique to the rolling direction A in a case where the contour of the preformed brazing filler metal 2 is square or rectangular. - 特許庁

ベースフィルムが絶縁紙のフレキシブルプリント基板４は、絶縁性が１０^-8Ω程度以下で厚さが５０μｍ以下、強度は５乃至２０ｋｇ／ｍｍ^2程度の薄い絶縁紙の表面に、パターニングされた銅箔を嫌気性接着剤によって貼付して構成されたものである。例文帳に追加

The flexible printed board 4 having the base film of insulation paper is constituted by sticking patterned copper foil to the surface of the thin insulation paper having nearly ≤10^-8 Ω insulation property, ≤50 μm thickness and nearly 5-20 kg/mm^2 strength by using an anaerobic adhesive. - 特許庁

突起付山形鋼１は、ステンレスなど耐食鋼からなる圧延山形鋼本体２の少なくとも一方の外側面の表面に滑り止め用突起３が複数個設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The angle steel 1 with the protrusion is characterized in that the protrusions 3 for preventing slipping are provided on a surface of at least one outer side surface of a rolled angle steel body 2 composed of corrosion resisting steel such as stainless steel. - 特許庁

親綱１の一端部に設けられたフック２を係合対象物Ａに係合し、他端部を係合対象物Ａに係止された親綱緊張器１０内に挿通して、係合爪１４の係合により親綱１を緊張状態に保持する。例文帳に追加

A hook 2 provided on one terminal of a master rope 1 is engaged to an engage object A, the other terminal is inserted into a master rope tension device 10 locked on the engage object A, and the master rope 1 is kept tense by the engagement of an engage pawl 14. - 特許庁

被圧延材のステンレス熱延鋼板に、引き続き複数パスの冷間圧延を施してステンレス冷延鋼板を製造するに際して、冷間圧延の開始前に、前記ステンレス熱延鋼板の表面粗さを、第１パスに用いるワークロールの表面粗さの２倍以下に調整する。例文帳に追加

When manufacturing the cold-rolled stainless steel sheet by applying the cold rolling having a plurality of passes to the hot-rolled stainless steel sheet of a material to be rolled, before starting the cold rolling, the surface roughness of the hot-rolled stainless steel sheet is adjusted to ≤2 times of the surface roughness of the work rolls which are used for the 1st pass. - 特許庁

格子状電極箔３の外側に絶縁層２，２’を介して外部電極箔１を設け、そこに充電器から分岐した直流静電圧を課してそれらの充電電界Ｅ１に外部重畳静電界Ｅ２を重畳させ、二次蓄電池の正、負イオンや正孔と電子等の移動度を高める。例文帳に追加

The external electrode foil 1 is provided on an outer side of the lattice-shaped electrode foil 3 through the insulation layers 2, 2', an external superposing electrostatic field E2 is superposed on a charging electric field E1 by applying direct-current static voltage which is branched from a charger, thereby enhancing mobility of positive and negative ions, holes, electrons or the like of the secondary storage battery. - 特許庁

絶縁物２０…を含めた樹脂材１０全体の熱膨張係数をリード２ａの熱膨張係数に十分に近づけ、リード２ａの両端部にかかる機械的ストレスを軽減して、電子部品２のリード２ａの断線や電子部品２の破損の発生防止効果を向上させることができる。例文帳に追加

The thermal expansion coefficient of the material 10 as a whole, containing the insulators 20 and so on is brought fully close to that of the leads 2a, mechanical stress which is applied across the leads 2a is reduced, and prevention effects of the generation of disconnection of the leads 2a of the components 2 and a breakage of the components 2 can be enhanced. - 特許庁