やつぎばやの質問の英語

大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。例文帳に追加

The Minister had to face a barrage of questions from the press.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。例文帳に追加

The Minister had to face a barrage of questions from the press. - Tatoeba例文

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。例文帳に追加

The Minister had to face a barrage of questions from the press.発音を聞く  - Tanaka Corpus

学習者は、学習コースを選択して学習を行い、パステストを受けて次の学習に進むことができ、学習内容について質問がある場合は、担当のコースインストラクターに質問を送信し、応答の返信を受けて質問の完結を行い、公開されている応答付きの質問や、学習コンテンツを検索対象として全文検索を行って必要な情報を入手しうることを特徴とする。例文帳に追加

A learner selects and learns a learning course and can advance to next learning by passing a pass test, when the learner has a question about learning contents, the learner sends the question to a course instructor who is in charge and receives a reply to the question to complete the question, and further performs full-text retrieval based upon an open question with an answer and learning contents as objects of retrieval to obtain necessary information. - 特許庁

法廷尋問の場面において、プレーヤは次の補充尋問の場面で証人等にすることのできる質問選択肢を選択できる。例文帳に追加

The player can select options of questions to a witness to be asked to a witness on the next scene of supplementary inquiry on a scene of judicial inquiry. - 特許庁

このとき、回答パターンが「次の行動の指示」や「行為への質問」である場合には、時系列的に次の活動情報に含まれる行為情報も、当該回答パターンに対応する注目行為として抽出する。例文帳に追加

In this case, when the answer pattern is "the instruction of the next action" or "a question to the action", the act information included in the next activity information is time-sequentially extracted as an act under consideration corresponding to the answer pattern. - 特許庁

だれかがぼくに質問を切り出したが、ぼくはそれを受け流して、2階に上がり、ギャツビーのデスクの鍵が掛かっていない引出しを矢継ぎ早に調べはじめた——例文帳に追加

Some one started to ask me questions, but I broke away and going up-stairs looked hastily through the unlocked parts of his desk——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

浪川さんの先週のご質問、色々教えて頂きましたが、日本国内に支店を有する外国銀行が破綻した場合の支店に関する手続についてというご質問だったと思いますが、当庁としましては、まずは日常の監督業務を通じ、日本銀行等とも協力をしつつ、まず、海外監督当局とも連携して、経営状況の悪化している銀行についての情報収集を図る、それから次に、当該銀行の流動性、取引の状況のモニタリングをする等により、早め早めの状況把握に努めることとしております。例文帳に追加

Regarding the question Mr. Namikawa asked last week, which concerned the procedures to be taken when a foreign bank with a branch in Japan has failed, I have done some homework. First of all, the FSA will collect information about the troubled bank through routine supervisory processes while maintaining cooperation with the Bank of Japan and overseas supervisory authorities and then strive to grasp the situation in a timely manner by monitoring the bank's status of liquidity and transactions.発音を聞く  - 金融庁