やぶ医者の英語

彼は(やぶ医者なので)どの病気にもアスピリンを与える.例文帳に追加

He doses out aspirin for every complaint.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やぶ医者、またはペテン師として活動する例文帳に追加

act as a medical quack or a charlatan発音を聞く  - 日本語WordNet

あそこは やぶ医者だっていう 評判が立てば例文帳に追加

If you get a reputation as an unsuccessful doctor there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。例文帳に追加

My mom thinks the doctor is a quack. - Tatoeba例文

そのやぶ医者は患者を治すふりをしたが決して治そうとはしなかった例文帳に追加

The quack pretended to heal patients but never managed to発音を聞く  - 日本語WordNet

うん 彼はやぶ医者じゃないみたいだ ひとを読むのがかなり得意だよ例文帳に追加

Yeah, I don't think he's a quacker. he's quite good at reading people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから、例えば初期症状で扁桃腺が腫れていると、扁桃腺を見ただけでは、普通は扁桃腺炎です。しかし、これが単球性白血病の初期であるということもたまにあるのです。そういうことを知っていないと、扁桃腺炎だったら扁桃腺炎という判断で、抗生物質と解熱剤を投与したら、白血病ですから、全然よくなりません。それははっきり言えばやぶ医者です。例文帳に追加

If, for instance, an early symptom is a swollen tonsil, that is typically caused by tonsillitis. However, it can sometimes be monocytic leukemia in its early stage. If, in that case, a doctor who does not know that just diagnoses the symptom as tonsillitis and administers antibiotics and a fever reducer, it will not improve at all – because it is leukemia. To be blunt, that is a lousy doctor.発音を聞く  - 金融庁