やむを得ない事情の英語

第八十五条　裁判所は、やむを得ない事情があるときは、開示期日を変更することができる。例文帳に追加

Article 85 When there are unavoidable circumstances, the court may change the disclosure date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する報告は、やむを得ない事情がある場合を除き、書面によるものとする。例文帳に追加

(2) The reporting prescribed in the preceding paragraph shall be in writing except under unavoidable circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親王が死亡し、かつやむを得ない特別の事情があり、皇室会議の承認を得た場合。例文帳に追加

When a Shinno dies, she shall, in case of special and unavoidable circumstances, leave the status of the member of the Imperial Family by the approval of the Imperial House Council.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王が死亡し、かつやむを得ない特別の事情があり、皇室会議の承認を得た場合。例文帳に追加

When an emperor passes away and the Imperial Household Council approves the particular inevitable circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、手数料につき、やむを得ない事情により開示できない場合には、その旨を記載すること。例文帳に追加

When subscription fees cannot be disclosed due to compelling reasons, a note to that effect shall be given.発音を聞く  - 金融庁

出席は必須です。しかしながら、やむを得ない事情により会議を欠席しなければならない方は、お知らせください。例文帳に追加

Attendance is mandatory. However, please let me know if you have to be absent from the meeting due to unavoidable circumstances. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

四　検察官又は司法警察員がやむを得ない事情によつて法に定める時間の制限に従うことができなかつたときは、その事由例文帳に追加

(iv) when a public prosecutor or a judicial police officer is unable to comply with the time limitations specified by the Code due to unavoidable circumstances, the grounds therefor; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第四項及び第五項の規定は、介護扶助について準用する。この場合において、同条第四項中「急迫した事情」とあるのは、「急迫した事情その他やむを得ない事情」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to long-term care assistance. In this case, the term "urgent circumstances" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "urgent circumstances or other unavoidable circumstances."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム