小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やめの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

やめの英語

やめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「やめ」の英訳

やめ 止め

〈中止〉 a stop; 【形式ばった表現】 discontinuance

〈終わり〉 an end; (a) conclusion

やめになる

come to an end

be off

be given up

be called (off)

やめにする

⇒やめる１

この辺でやめにしておこう. Let's leave off here.
ストはやめになった. The strike is off.
試合はやめになった. The match was called off.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やめ」を含む例文一覧

該当件数 : 8678件



例文

やめろ！例文帳に追加

Stop! - Tatoeba例文

やめて！例文帳に追加

Stop! - Tatoeba例文

やめろ。例文帳に追加

Stop. - Tatoeba例文

やめろ.例文帳に追加

Give over!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やめろよ。例文帳に追加

Stop it. - Tatoeba例文

やめた。例文帳に追加

You quit. - Tatoeba例文

例文

やめた。例文帳に追加

He quit. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やめ」の英訳

やめ

avast

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「やめ」の英訳

やめ

日本人苗字

八女、矢目

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YameYameYameYame

やめ

地名

英語 Yame

八女


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やめ」の英訳

止め

読み方 やめ

名詞

1

（＝中止）stop; cessation; discontinuance; end:（=る） to stop （doing something）; to cease （doing something―from some action）; to quit （doing something）; to leave off, break off （doing something）; to discontinue （a study）; to desist （from the attempt）; to end （anything）; to put an end to （anything）


用例
止めろ
Stop!
Have done!
冗談止めろ
Stop joking!
No more of your jokes!
撃ち方止め
Stop firing!
漕ぎ方止め
Stop rowing!
Easy all!
京都行きは止めになった
My visit to Kyoto is at an end―over.
秀吉が死んで朝鮮征伐は止めになった
The death of Hideyoshi brought the Korean invasion to an end.
もう仕事を止める時間だ
It is time to leave off work―knock off work.
僕が行くと皆話しを止める
They leave off talking at my approach.
この新聞は面白くないから止めよう
I'll stop taking this paper, for it does not read well.
彼は英語の先生を止めた
He has quitted teaching English.
暫くドイツ語を止めている
I have discontinued the study of German for a time.
人間は戦争を止めぬ
Man will never cease from strife.
彼は演説の真中で急に止めた
He broke off in the midst of his speech.
この取引きは止めだ
I will break off the bargain―declare off the bargain.
君が入らなければ僕もお止めだ
If you will not join, I will beg off―cry off.
銀行と取引を止める
to close an account with a bank
人と交際を止める
to drop an acquaintance
習慣を止める
to lay aside a habit
彼は誰が来ても読書を止めぬ
Whoever may come, he goes on reading.
僕はまだ同窓と文通を止めぬ
I still keep up correspondence with my college friends.
先方が謝罪しなければこのけんかは止められぬ
If the other party will not apologize, the affair must go up―proceed.
もう馬車は止めだ
I will put down my carriage
The carriage must go.

2

（＝断念）abandonment:（=る） to abandon; to give up


用例
酒を止める、タバコを止める
to give up drinking―give up smoking
酒を止めた
I have given up drinking―sworn off drinking―drunk my last cup.
タバコを止めた
I have given up smoking―smoked my last pipe―laid aside my pipe.
彼は医者の止めるのも聴かずに酒を止めぬ
He keeps on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は酒が好きで止められない
He has an unconquerable love for drink
He is an inveterate drunkard.
僕はどうしてもタバコが止められぬ
Nothing can make me give up smoking
I am an inveterate smoker.
この目が治らなけりゃ学問を止めなければならぬ
If my eyes do not get well, I shall have to give up my studies.
僕は商売を止めなけりゃよかった
I wish I had not given up my business.
僕は金が出ないから洋行を止めた
I have given up the idea of going abroad, for I can not find the means.
計画は止めになった
The project has been abandoned.
誰がなんと言ってもこのことばかりは止められぬ
Nobody can deter me from the step.

3

（＝辞職、廃業）resignation; retirement:（=る） to resign （one's office）; to retire from （business）; to leave; to quit


用例
役を止める
to resign one's office―leave office
商売を止める
to retire from business―give up one's business
学校を止める
to leave school
あの時学校を中途で止めなけりゃよかった
I wish I had not left school half way.
先生を止めて実業界に入る者がある
Some men quit teaching and go into business.
要求を容れなけりゃ僕は止める
If they will not comply with my demands, I will leave.
こう不意に止めるのはお気の毒ですが
I am sorry to leave you at such short notice.
時に井上君はなぜ止めたのか
By the bye, why has Mr. Inoue left?

4

（＝廃止）abolition:（=る） to abolish; to do away with （anything）


用例
礼儀を止めて無礼講にしようじゃないか
Let us do away with ceremony!
Let all ceremony be down away with!
出典元索引用語索引ランキング

「やめ」を含む例文一覧

該当件数 : 8678件



例文

やめた。例文帳に追加

She quit. - Tatoeba例文

やめた。例文帳に追加

We quit. - Tatoeba例文

やめた。例文帳に追加

They quit. - Tatoeba例文

やめろ！例文帳に追加

Stop that! - Tatoeba例文

やめろ！例文帳に追加

Stop that. - Tatoeba例文

やめろ！例文帳に追加

Cut it out! - Tatoeba例文

やめろ！例文帳に追加

Stop it! - Tatoeba例文

例文

やめろ！例文帳に追加

Stop doing that. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「やめ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「やめ」の用語索引

やめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「やめ」のお隣キーワード

やむを得ない場合を除き

やむを得ない理由

やむを得ない航海の変更

やむ得ず

やむ方なし

やむ終えない

やめ

やめかけ

やめぐん

やめさせようとする

やめさせる

やめさせろ

やめし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS