動くのをやめさせる例文帳に追加

cause to cease operating発音を聞く  - 日本語WordNet

習慣をやめさせる例文帳に追加

cause to give up a habit発音を聞く  - 日本語WordNet

やめるようにさせる例文帳に追加

to make a person quit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の抵抗をやめさせる例文帳に追加

break his resistance - Eゲイト英和辞典

「やめさせてやるわ」例文帳に追加

`I'll put a stop to this,'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

（彼らは）事実上やめさせられた。例文帳に追加

They're now virtually cut off.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは料理人をやめさせた.例文帳に追加

They dismissed the cook.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

医者は彼にたばこをやめさせた.例文帳に追加

The doctor kept him off cigarettes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼にタバコをやめさせよう.例文帳に追加

I will break [cure] him of the habit of smoking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は役をやめさせられた例文帳に追加

He has been dismissed from office.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼にタバコをやめさせられなかった。例文帳に追加

I couldn't get him to stop smoking. - Tatoeba例文

私は彼に喫煙をやめさせた。例文帳に追加

I got him to stop smoking. - Tatoeba例文

警察はそのけんかをやめさせた。例文帳に追加

The police broke up the fight. - Tatoeba例文

雇っている者をやめさせる例文帳に追加

to fire an employee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事をやめさせられること例文帳に追加

the dismissal from one's duty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(事業を)やめさせる例文帳に追加

to make someone close a shop at the end of business hours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事や職をやめさせられること例文帳に追加

a, circumstance of being fired from one's job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

官職をやめさせる例文帳に追加

to relieve a person of his/her a government post発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある行為のじゃまをしてやめさせる例文帳に追加

to prevent someone from doing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼にタバコをやめさせられなかった。例文帳に追加

I couldn't get him to stop smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼に喫煙をやめさせた。例文帳に追加

I got him to stop smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察はそのけんかをやめさせた。例文帳に追加

The police broke up the fight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「君のそれをやめさせなければいけないな」「何をやめさせるって？」例文帳に追加

"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?" - Tatoeba例文

だれか、彼らのおしゃべりをやめさせてくれ。例文帳に追加

Somebody, please stop their yammers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。例文帳に追加

We tried to put an end to their miscreant behavior.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は息子を脅して家から追い出した[酒をやめさせた].例文帳に追加

He frightened his son out of the house [drinking].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私をやきもきさせるのはやめてくれ. 忙しいんだから.例文帳に追加

Stop fussing me. I'm busy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は学校をやめて家で勉強をさせられた.例文帳に追加

He was taken from school and taught at home.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供に親指をしゃぶる癖をやめさせる.例文帳に追加

get a child out of the habit of sucking his thumb発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は子供にキスして泣くのをやめさせた.例文帳に追加

She kissed away the child's tears.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はこのばかげたことをやめさせようと思う.例文帳に追加

I'm going to put a full stop to this nonsense.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなばかな考えはやめろと彼をうまく納得させた.例文帳に追加

I succeeded in persuading him to give up such a stupid idea.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

法律でギャンブルをやめさせることは難しい.例文帳に追加

It is difficult to put an end to gambling by law.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He argued his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter to not marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter not to marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He talked his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

彼は息子の喫煙をやめさせようとした。例文帳に追加

He tried to break his son's habit of smoking. - Tatoeba例文

彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible to make him stop smoking. - Tatoeba例文

彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。例文帳に追加

We must stop him from doing such stupid things. - Tatoeba例文

私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。例文帳に追加

I scared him out of cheating on the exam. - Tatoeba例文

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。例文帳に追加

I have tried to discourage him from going abroad. - Tatoeba例文

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。例文帳に追加

I gave the dog a bone, stopping its barking. - Tatoeba例文

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。例文帳に追加

I gave the dog a bone. That stopped its barking. - Tatoeba例文