やめて。もぉ、やめてよ。例文帳に追加

Stop. Just stop. - Tatoeba例文

もう責めるのはやめてよ。例文帳に追加

Call off your dogs. - Tatoeba例文

iPhoneを見せびらかすのはやめてよ。例文帳に追加

Stop showing off your iPhone. - Tatoeba例文

やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。例文帳に追加

Stop it. You're being ridiculous. - Tatoeba例文

やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。例文帳に追加

Stop it! I'm a Giants fan. - Tatoeba例文

あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。例文帳に追加

I'm glad the two of you aren't fighting anymore. - Tatoeba例文

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。例文帳に追加

Don't make fun of me when I'm speaking seriously. - Tatoeba例文

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。例文帳に追加

Don't make fun of me when I'm talking seriously. - Tatoeba例文

やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。例文帳に追加

Stop it; you're being ridiculous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。例文帳に追加

Stop it! I'm a Giants fan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！例文帳に追加

It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. - Tatoeba例文

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！例文帳に追加

Even if it's your own house, please stop walking around naked. - Tatoeba例文

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！例文帳に追加

No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. - Tatoeba例文

犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。例文帳に追加

The dog stopped begging and went back on all fours. - Tatoeba例文

遠回しの言い方はやめて、要点をお話しください。例文帳に追加

Please stop beating around the bush and come straight to the point. - Tatoeba例文

犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。例文帳に追加

The dog stopped begging and went back on all fours.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。例文帳に追加

Please stop beating around the bush and come straight to the point.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」例文帳に追加

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." - Tatoeba例文

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」例文帳に追加

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."発音を聞く  - Tanaka Corpus

柱梁仕口接合部のアーク溶接作業時において、溶接部の冷却速度を早めて溶接作業の作業能率の改善を図ること。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a welding work by increasing the cooling rate of a weld zone in an arc welding work of the joined part of a connection of a column and a beam. - 特許庁