容赦するか、やめることができない例文帳に追加

be able to spare or give up発音を聞く  - 日本語WordNet

放送されていないで；放送をやめて例文帳に追加

off the air - Eゲイト英和辞典

やめないで．読書を続けて例文帳に追加

Don't stop. Go on reading. - Eゲイト英和辞典

タバコをやめるのを忘れないで。例文帳に追加

Don't forget to stop smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この論議はやめようではないか。例文帳に追加

Let's put a stop to this discussion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人をナイフで刺すのはやめましょう。例文帳に追加

Let's refrain from stabbing people with knives. - Tatoeba例文

人をナイフで刺すのはやめましょう。例文帳に追加

Let's refrain from stabbing people with knives.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やめて[もう言わないで]! (笑いすぎで)死にそう.例文帳に追加

Stop! You'll be the death of me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。例文帳に追加

Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made. - Tatoeba例文

その事は重要ではない, やめておくことにしよう.例文帳に追加

The matter is not important; let it drop.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing behind her back. - Tatoeba例文

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing in her absence. - Tatoeba例文

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。例文帳に追加

We should do away with those bad customs. - Tatoeba例文

私は学校をやめなければならないんです。例文帳に追加

I have to leave school. - Tatoeba例文

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop making a fuss over nothing. - Tatoeba例文

だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。例文帳に追加

That doesn't mean that I'll stop doing it. - Tatoeba例文

質問に質問で返すのやめてくんない？例文帳に追加

Will you stop answering my questions with a question? - Tatoeba例文

中途半端で業をやめてはいけないという忠告例文帳に追加

a warning against giving up one's work unfinished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(仕事を)途中でやめても差し支えない例文帳に追加

to not be impeded even if one's work is laid aside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ジャージー海岸の味気ない町での生活をやめる？例文帳に追加

Give up living in a dull town on the Jersey shore? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まさか、仕事をやめたなんて言わないで。例文帳に追加

Please don't tell me you quit your job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing in her absence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。例文帳に追加

We should do away with those bad customs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop making a fuss over nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やっぱりやめようとか思ったりはしないのですか。例文帳に追加

Have you never thought of quitting? - 厚生労働省

とにかく途中でやめたくないのもあると思います。例文帳に追加

Perhaps, I don’t want to give up halfway anyway. - 厚生労働省

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。例文帳に追加

I wish I could give up smoking. - Tatoeba例文

私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。例文帳に追加

I wish I could give up smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は仕事を辞めることはできない。例文帳に追加

She cannot resign work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「やめろ、やめろ。君たちの手に負える坊様じゃない」と、見ていた近藤勇が出てきた。例文帳に追加

Stop it, stop it. He is not a man you can beat,' said Isami KONDO, who was watching them, and appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が好んでやめたのだ、だから仕方が無い例文帳に追加

I can not help it, for he has left of his own free will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公衆の面前で化粧をするのはやめなさい．感心できることではないよ例文帳に追加

Don't put on your make‐up in public. It's not the done thing. - Eゲイト英和辞典

そういうわけで私はマジックを始め，やめることができないのです。例文帳に追加

That's why I started magic, and that's why I can't stop.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。例文帳に追加

Don't tell me you're going to back out (of the plan) after all the plans we've made.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたに歌うのをやめて欲しくないと言うでしょう。例文帳に追加

I'll probably tell you that I don't want you to quit singing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

英語が話せないことが理由で消極的になるのをやめたい。例文帳に追加

I want to stop being passive and using the fact that I can't speak English as an excuse.発音を聞く  - Weblio Email例文集

英語が話せないことで消極的になるのをやめたい。例文帳に追加

I want to stop being passive with the fact that I can't speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

競馬で味をしめるとなかなかやめられないものだ.例文帳に追加

Once you have tasted the thrill [fun] of gambling on horse racing, it isn't easy to break the habit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that she has quit her job, we can't depend on her. - Tatoeba例文

彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that he has quit his job, I can't depend on him. - Tatoeba例文

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。例文帳に追加

We must put an end to a bad habit as soon as possible. - Tatoeba例文

我々が次第に回復するのであれば、彼はやめられるかもしれない例文帳に追加

if we pick up our pace he may be stoppable発音を聞く  - 日本語WordNet

二人とも口げんかを止めないと，力づくでもやめさせますよ!例文帳に追加

If you won't stop quarreling, I'll bang your heads together! - Eゲイト英和辞典

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that she has quit her job, we can't depend on her.発音を聞く  - Tanaka Corpus