やりがいを感じるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 To feel rewarding；To be rewarding

Weblio実用英語辞典での「やりがいを感じる」の英訳

やりがいを感じる

「やりがいを感じる」の英語

find fulfillment in, feel rewarded by, find satisfaction in

find fulfillment in

find fulfillment inのニュアンス

「find fulfillment in」は、ある活動や仕事を通じて充実感や達成感を得ることを意味する表現である。このフレーズは、個人がその活動に深い意味や価値を見出し、それによって精神的な満足感を感じている状況を示す。

find fulfillment inと一緒に使われやすい単語・表現

career（キャリア）
work（仕事）
hobby（趣味）

find fulfillment inの例文

I find fulfillment in teaching young children.（私は幼い子どもたちに教えることにやりがいを感じる。）
Many artists find fulfillment in expressing themselves through their art.（多くのアーティストは自己表現を通じてやりがいを感じる。）
She finds fulfillment in volunteering for environmental causes.（彼女は環境保護のボランティア活動にやりがいを感じている。）

feel rewarded by

feel rewarded byのニュアンス

「feel rewarded by」は、ある行動や成果が心地よい報酬や感謝の気持ちを引き起こすときに用いられる表現である。このフレーズは、物質的な報酬だけでなく、精神的な満足や認知の報酬を指すことが多い。

feel rewarded byと一緒に使われやすい単語・表現

effort（努力）
contribution（貢献）
achievement（成果）

feel rewarded byの例文

He feels rewarded by the positive feedback from his clients.（彼は顧客からの肯定的なフィードバックによって報われていると感じる。）
Teachers often feel rewarded by their students' success.（教師はしばしば生徒の成功によって報われると感じる。）
Feelings of being rewarded by the community's support are invaluable.（地域社会の支援によって報われる感覚は計り知れない価値がある。）

find satisfaction in

find satisfaction inのニュアンス

「find satisfaction in」は、個人が特定の活動や成果から満足感を得る状況を表す。この表現は、内面的な充足感を強調し、しばしば個人の内なる欲求の充足に関連して使われる。

find satisfaction inと一緒に使われやすい単語・表現

job（仕事）
accomplishment（成就）
personal growth（個人的成長）

find satisfaction inの例文

She finds satisfaction in completing challenging projects.（彼女は難しいプロジェクトを完成させることに満足感を見出す。）
One can find satisfaction in helping others and making a difference.（他人を助け、違いを生み出すことに満足感を見出すことができる。）
Many people find satisfaction in continuous learning and self-improvement.（多くの人々は継続的な学習と自己向上に満足感を見出す。）

出典元索引用語索引ランキング

「やりがいを感じる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5件

例文

やりがいを感じる時はいつですか?例文帳に追加

What kind of times do you feel the worth or satisfaction of doing something?発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたはその仕事にやりがいを感じると思う。例文帳に追加

I think you feel satisfied with that work.発音を聞く - Weblio Email例文集

中小企業にとって、教育・訓練を通じて育成した有能な人材が離職しないような取組が重要であり、具体的には、賃金制度の設計の工夫を行ったり、仕事の面白さややりがいを感じることができる工夫を行うことが重要である。例文帳に追加

To SMEs, efforts to ensure that capable personnel (who they have nurtured through education and training) do not leave, are important. Specifically, it is important for them to design favorable wage systems, and make efforts to enable employees to sense how interesting their work is and feel the desire to work. - 経済産業省

今後、一人一人の個性ある生き方を大切にしながら能力を十分に発揮して働くことができ、豊かさを感じることができる社会を実現していくためには、それぞれの雇用が、より高い付加価値を創造する力をもつものとなり、また、労働者の仕事に対する意識の変化に対応してよりやりがいを感じられるものとなるよう雇用の質を充実させる必要がある。例文帳に追加

In order to create a society where individuals can work to their full potential and can feel affluence while valuing their personalities, it is necessary to improve the quality of employment so that each employment is empowered to create high value addition, and to provide greater motivation in response to the change in the awareness of workers about work. - 厚生労働省

例文

「仕事を通じて達成感を味わうことができる」、「仕事を通じて自分が成長していると感じる」、「私の仕事は会社や部門の業績に貢献している」、「私の仕事は顧客や社会の役に立っている」といった仕事にやりがいを感じている労働者の割合は、３年前より業績が向上した企業において高くなっている。例文帳に追加

The percentage of workers who are satisfied at work and feel that their work is worthwhile or those who chose the responses such as “Can feel a sense of accomplishment at work”, “Experience personal development through working”, “The work I do contributes to the performance of the company or the department”, and “The work I do benefits the customers and thereby serves society” is higher in the companies which have improved their business performance during the previous three years. - 厚生労働省