やりわけの英語

試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。例文帳に追加

The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とにかく後ろ向きの議論をやり始めたら、とめどもなく対立点だけが炙りだされるわけです。例文帳に追加

Once backward-looking debate commences, it will only result in bringing points of contention into sharp relief.発音を聞く  - 金融庁

というわけで、ひんやりした黄昏の下、ぼくらは死に向かって車を走らせていた。例文帳に追加

So we drove on toward death through the cooling twilight.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（アリスは、ネズミにはなしかけるにはこれが正しいやりかたなんだろうと思ったわけだね。例文帳に追加

(Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

値や量を、二つに等しく分けたうちの一つから成るさま例文帳に追加

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity発音を聞く  - 日本語WordNet

シヤリング機械の製品、スクラップ仕分け装置例文帳に追加

PRODUCT OF SHEARING MACHINE, AND SCRAP SORTING APPARATUS - 特許庁

こうしたことから、この部分を分けるやり方は古くから存在したと見られる。例文帳に追加

Therefore, it appears that this method of classification has existed from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年土佐の中央部で戦い抜いてきた歴戦の強者どもとまともにやり合えるわけもなく、たちまち総崩れとなり敗走した。例文帳に追加

There was no way that they could squarely fight with the veteran troops who had survived the various battles in central Tosa for a long time, and the Ichijo army collapsed immediately and was routed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス