やり切れないの英語

これじゃとてもやり切れない.例文帳に追加

That's more than I can bear. - 研究社 新和英中辞典

これじゃとてもやり切れない.例文帳に追加

I can't put up with this. - 研究社 新和英中辞典

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない.例文帳に追加

Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations]. - 研究社 新和英中辞典

どうして私だけがこんな苦労をしなければならないのかと考えるとやり切れない思いです.例文帳に追加

I cannot bear the thought that I am the only one who has to go through all these difficulties. - 研究社 新和英中辞典

だが、経任ほどの破格の寵愛を受けてきた人間までが平然とそうした振舞いに出た事（勿論、彼がそれだけ能力に長けていて、敵味方問わずに必要な人材であるという朝廷内の認識があったからであるが）に対する人々のやり切れない思いが経任への怒り・非難として向けられたのである。例文帳に追加

However, people's unbearable emotion against the fact that even a person like Tsunetada who received exceptional favor (needless to say, that was because he had outstanding capability and there was a recognition in the Imperial Court that he was necessary regardless friend or foe) behaved so coolly was directed to Tsunetada as anger and blame. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス