やり糸の英語

廃油や流出油等の吸着力をよくできる安価な編物用糸材や編物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive yarn material for knitting, which has improved absorption of waste oil, flown out oil, or the like. - 特許庁

糸挿通孔６からやや離間されて開始される部分９の円形断面は変化し、平坦化された部分を形成する。例文帳に追加

The circular cross section of the part 9 initiated a little apart from the yarn insert hole 6 varies to form a part brought to be flat. - 特許庁

制御装置は、糸切断を検知するとモータ４１とトラバース装置５を停止し、次いで巻取ボビン６，７を逆転させつつ糸継装置１４や両捕捉案内手段１７・２０を作動させる。例文帳に追加

A control device stops the motor 41 and the traverse device 5 when detecting the cut of the yarn, and then, operates the ending device 14 and both capturing guiding means 17 and 20 while reversely rotating the winding bobbins 6 and 7. - 特許庁

本発明は、早期に糸球体上皮細胞障害の罹患の有無や罹患可能性を判断できるとともに、糸球体上皮細胞障害の進展や予後、糸球体上皮細胞障害における治療反応性を評価できる簡便な方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple method with which whether a person is affected by a glomerular epithelial cell disorder or not or a possibility of affection can be determined on early stage and progress or prognosis of the glomerular epithelial cell disorder and therapeutic reactivity in the glomerular epithelial cell disorder can be evaluated. - 特許庁

本発明者らは、パイル糸と基布からなる表皮層と、バッキング層とを含むカ−ペットにおいて、扁平繊維を含むパイル糸に相転移材料を封入したマイクロカプセルを固着することにより、人がカーペットの表面のパイル糸に触れたときに、確実に冷やりとした涼しさを感じられるようにした、夏用のカーペットが得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

In the carpet including a surface layer formed of pile yarns and a base fabric and a backing layer, microcapsules having phase transition materials sealed therein are fixed to the pile yarn including flat fibers to provide the summer carpet surely giving the person chilly coolness when the person touches the pile yarn on the surface of the carpet. - 特許庁

伸縮性、着衣快適性を有すると共に、シャリ感や涼感性などの特性も併せ持つ織編物を作製しうる複合紡績糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite spun yarn which produces a woven or knitted fabric having properties such as stretchability, clothing comfortableness, crispy feeling and cool sense. - 特許庁

釣糸が繰り出された際のスプールの制動調整がし易いと共に、水分等による滑りや魚の引きとのやり取り中において、制動感の変化を抑えた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing spinning reel which is easy to regulate the brake of a spool when a fishing line is drawn out, and suppresses the change of braking feeling in slipping due to moisture or the like and handling pulling of a fish. - 特許庁

釣り竿やリールの形状に関わらず、リールを釣り竿に装着した状態でリールを操作したときや釣り糸を案内したときに支障を生じにくくする。例文帳に追加

To suppress the troubles caused when the reel is operated or the fishing line is guided, as the reel is mounted to the fishing rod, nevertheless the shapes of fishing rods and reels. - 特許庁