やり過ぎるの英語

(数や量を)少なくし過ぎる例文帳に追加

to reduce the number or quantity of something excessively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お水 やり過ぎると 駄目だって 言ってたから。例文帳に追加

You said that too much water is not good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数や量が少なくなり過ぎる例文帳に追加

(of a number or an amount) to decrease excessively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(数や量を)大幅に増やし過ぎる例文帳に追加

to increase the number or amount excessively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ例文帳に追加

Too much artifice is the cause of your failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

分かってるわ 上手にやり過ぎると、殺されるし例文帳に追加

I know that if you overdo it well, you will be killed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は才に任してやり過ぎるから失敗するのだ例文帳に追加

His talents make him overact his part, and that is the cause of his failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はちとやり過ぎるから同僚と折り合わないのだ例文帳に追加

He is too smart by half, and that's why he can't get on with his colleagues.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典