ゆあつかんしょうしちゅうの英語

通気孔から流入する大気成分を第１のガス吸着ユニットに通過させた後に、緩衝室へ導入し、さらに緩衝室から第２のガス吸着ユニットを通過させた気体を装置内に導入する。例文帳に追加

After the atmospheric component flowing into the drive from the vent hole is passed through a first gas adsorption unit, the atmospheric component is introduced into a buffer chamber and further the gas passed through a second adsorption unit from the buffer chamber is introduced into the drive. - 特許庁

更に、基材１がポリオレフィン系熱可塑性樹脂で、化粧シート３がポリオレフィン系熱可塑性樹脂である事を特徴とする床材。例文帳に追加

Or the base material 1 is formed of polyolefinic thermoplastic resin, and the decorative sheet 3 is formed of polyolefinic thermoplastic resin. - 特許庁

この結果、遊技球が保留球数Ｎの最大値４を超えて始動口に入賞しても、遊技者に対して損失感を与えることがない。例文帳に追加

As a result, even if game balls enter the starting hole by a number exceeding the maximum value 4 of the number N of retainable balls, the player will not feel suffering a loss. - 特許庁

この結果、遊技球が保留球数Ｎの最大値４を超えて始動口に入賞しても、遊技者に対して損失感を与えることがない。例文帳に追加

As a result, even if game balls enters the starting hole by a number exceeding the maximum number 4 of the number N of retainable balls, the player will not feel suffering a loss. - 特許庁

一台の油圧ポンプから吐出する圧油を分流弁で走行油圧変速装置と刈取油圧変速装置に供給する油圧回路構成とし、分流弁が故障しても走行を支障なく行えるようにする。例文帳に追加

To allow a combine harvester to travel without troubles even in the event of a failure of a flow dividing valve by providing a hydraulic circuit structure such that pressure oil discharged from one hydraulic pump is supplied to a traveling hydraulic transmission and a mowing hydraulic transmission by the flow dividing valve. - 特許庁

他の受賞者には俳優の渡辺謙(けん)さんや歌手で俳優の吉(きっ)川(かわ)晃(こう)司(じ)さんが含まれていた。例文帳に追加

Other award winners included the actor Watanabe Ken and the singer and actor Kikkawa Koji. - 浜島書店 Catch a Wave

金属酸化物からなる微粒子を製造する方法であって、溶媒中の金属アルコキシドに可視光のみを照射する工程を有するようにした。例文帳に追加

The method for producing fine particles comprising a metal oxide includes a step of irradiating a metal alkoxide in a solvent with only visible light. - 特許庁

モジュールは、δアルミナを含有するムライト系結晶質からなりアルミナ含有率が６０〜８０質量％である結晶質セラミックファイバーの成形加工品をモジュール化したものである。例文帳に追加

The module is formed by modularizing a molded product of crystalline ceramic fiber formed of mullite-based crystalline substance containing δ-alumina with the alumina content of 60-80 mass%. - 特許庁