ゆあつけいとうの英語

データベース部に回答がない質問が発生した場合に、解決の優先順位を自動的につける自動質問回答システムを提供。例文帳に追加

To provide an automatic question-answer system automatically allocating the priority of solution to a question including no answer in a data base when the question is generated. - 特許庁

車両のブレーキ機構を構成する油圧系統は、油圧系統の一部に故障が生じても安全に制動できるように複数の油圧系統を備えているが、故障の際には、ブレーキアーム２０をオーバーストロークさせる必要がある。例文帳に追加

A hydraulic system constituting the brake mechanism of a vehicle comprises two or more hydraulic systems so as to be capable of performing a safe braking even if the hydraulic system is partially caused a failure, but the over stroke of a brake arm 20 is required in case of the failure. - 特許庁

こうすることによって、本質安全な自律的に空気が抜ける油圧系統が実現される。例文帳に追加

Thereby, it is possible to provide the substantially safe hydraulic system from which air is autonomously released. - 特許庁

集計サーバ１は、ウェブ経由でアクセスされた場合、アクセス元による質問の回答を受け付けるとともに、その回答を、アクセスに使用されたＵＲＬを割り当ててある被質問者３の回答とする。例文帳に追加

The server 1 receives the reply of the inquiry by an accessor when accessed via a web, and the reply serves as the reply of the question-issued person 3 allocated with the URL used in the access. - 特許庁

直進ガイド溝１３の開放端部１３ａに嵌り込むスペーサ突部５３を有した案内筒用リング５１を案内筒１１に取付ける。例文帳に追加

A ring 51 for the guide barrel having a spacer projecting part 53 fit in the open end 13a of the guide groove 13 is attached to the guide barrel 11. - 特許庁

集水筒部の排水口を開閉するフラップ弁を取付けピンを介して取り付け、該取付けピンの弾性により集水筒部の取付け孔より外れることなく揺動自在に保持する。例文帳に追加

The odor prevention device for the sewerage is so constituted that a flap valve opening and closing a drain outlet of a water collection cylinder is mounted through a pin and that the flap valve is held in a movable manner without being come off from a mounting hole of the water collection cylinder by the elasticity of the mounting pin. - 特許庁

これに付随して、友人などによる追悼の辞、遺族の挨拶、献花などが追加されることが多い。例文帳に追加

In many cases, a memorial address by a friend and so on, speech by a surviving member of the family, Kenka and so on are added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内筒３５はブラケット３８を介して左右のフレーム１０に取付けるようにする。例文帳に追加

The guide cylinders 35 are mounted to the left and right frames through a bracket 38. - 特許庁