ゆきざわの英語

町奴は町人であるゆえ、刀や長い脇差の携帯が許されなかった。例文帳に追加

The machi-yakko were prohibited from wearing swords or long knives because they were townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。例文帳に追加

They are classified as Katana (Tachi, Uchigatana), Wakizashi and Tanto depending on size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはいわゆる歌舞伎座、専用形式の劇場への移行と無関係ではない。例文帳に追加

This was not irrelevant to Kabuki's facilitating transition to the theater specialized for Kabuki, what we call the Kabuki-za (Kabuki theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タルタルソースという,ピクルス・玉ねぎ・パセリ・ゆで卵を刻んでマヨネーズと混ぜ合わせたソース例文帳に追加

a sauce of pieces of pickles, onion, parsley and boiled egg mixed with mayonnaise, called tartar sauce - EDR日英対訳辞書

外用剤として、とりわけ眼科用液剤として有用である。例文帳に追加

This aqueous liquid preparation is useful as a preparation for external use, especially as a liquid preparation for ophthalmic use. - 特許庁

将軍の前での脇差帯刀を許されていた。例文帳に追加

Masamune was allowed to put on a sword and a short sword even in front of the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「愛」という文字が刻まれた 銀の指輪をはめており例文帳に追加

She was wearing this silver ring that had the word love engraved on it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。例文帳に追加

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. - Tatoeba例文