ゆくもとの英語

我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。例文帳に追加

We searched the woods for the missing child. - Tatoeba例文

行方不明だった少年は服で身元が確認された。例文帳に追加

The lost child was identified by its clothes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。例文帳に追加

We searched the woods for the missing child.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし移転時に1基が行方不明になった。例文帳に追加

However, during this move, one of the stone monuments was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行先階予約式群管理での行先階登録において、行先階の入力をもとにした乗り場の混雑に対応して、行先階登録のエラー表示をして行先階登録を禁止すること。例文帳に追加

To actualize destination floor registraration of destination floor reservation type group control for prohibiting destination floor registration while executing error display for the destination floor registration in response to the congestion of an elevator hall based on the input of a destination floor. - 特許庁

俳諧において,停滞せずに,新しみを求めて変化を重ねてゆくこと例文帳に追加

in haiku, the action of constantly adding changes to one's style by breaking out of stagnation and seeking freshness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行先管理手段は、この情報に基づいて電話や電子メールの転送等の行先管理を行う。例文帳に追加

The destination managing means performs destination management such as calling or the transfer of an electronic mail based on the information. - 特許庁

「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。」例文帳に追加

The river never stops running, and the water is never the same as before. The bubbles are floating on the pool; some bubbles are disappearing and some are coming up; they will never be the same.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス